Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
През последните години, твърденията, че някои военни среди оказват подкрепа на издирвани военнопрестъпници, повдигнаха въпроса дали политическите институции на страната имат достатъчно власт над или дори пълна информация за действията на въоръжените сили
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια, οι ισχυρισμοί ότι ο στρατός προστάτευε καταζητούμενους για εγκλήματα πολέμου έκαναν πολλούς να αναλογιστούν εάν οι πολιτικοί θεσμοί της χώρας ασκούσαν επαρκή εξουσία ή ακόμη και εάν γνώριζαν τις δραστηριότητες των ενόπλων δυνάμεων
English[en]
In recent years, allegations that elements in the military have been protecting wanted war criminals have led many to wonder whether the country 's political institutions have sufficient authority over, or even full knowledge of, the activities of the armed forces
Croatian[hr]
Posljednjih su godina navodi kako su pojedini elementi u vojsci štitili tražene ratne zločince mnoge naveli da se zapitaju imaju li političke institucije u zemlji dostatnu vlast nad djelatnostima oružanih snaga, ili čak i potpuno poznavanje istih
Macedonian[mk]
Во последниве години, тврдењата дека елементи од армијата ги штитат воените криминалци предизвикаа сомнеж кај многумина за тоа дали политичките институции во земјата имаат доволно влијание врз, па дури и дали се потполно запознати со активностите на вооружените сили
Romanian[ro]
În ultimii ani au fost aduse acuzaţii legate de faptul că unii membri ai forţelor armate au sprijinit criminali de război, ceea ce i- a făcut pe mulţi să se întrebe dacă instituţiile politice ale ţării au suficientă autoritate asupra activităţilor forţelor armate sau dacă au cunoştinţă de acestea
Albanian[sq]
Në vitet e fundit, dyshimet se elementë në ushtri kanë mbrojtur kriminelët e kërkuar të luftës, i kanë bërë shumë vetë të mendojn në se institucionet politike të vendit kanë autoritet të mjaftueshëm apo edhe njohuri të plotë mbi veprimtarinë e forcave të armatosura
Serbian[sr]
Poslednjih godina, zbog optužbi da elementi vojske štite haške optuženike, mnogi su se upitali da li političke institucije u zemlji imaju dovoljnu kontrolu nad aktivnostima oružanih snaga, odnosno da li imaju potpune informacije o tim aktivnostima
Turkish[tr]
Son yıllarda ortaya atılan, aranan savaş suçlularının bazı ordu mensupları tarafından korunduğu yönündeki iddialar, çoğu kimsenin, ülkenin siyasi kurumlarının silahlı kuvvetlerin faaliyetlerine ilişkin olarak yeterli derecede yetki ve hatta bilgi sahibi olup olmadığını sorgulamasına neden oluyor