Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli pohodlně prohlédnout a koupit cukrovinky, svačinky, sendviče, bramborové lupínky, dorty a sušenky, praženou kukuřici, zmrzlinu, nápoje
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af en lang række varer, hvilket gør det muligt for kunder at se og købe konfekturevarer, snackvarer, sandwich, chips, kager og kiks, slik, popcorn, iscreme, spiseis og drikke på en bekvem måde
German[de]
Zusammenstellung verschiedener Waren für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb von Süßigkeiten, Imbissgerichten, Sandwiches, Chips, Kuchen und Kleingebäck, Süßwaren, Popcorn, Eiscreme, Speiseeis, Getränken zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση είδη ζαχαροπλαστικής, μικρογεύματα, σάντουιτς, πατατάκια, κέικ και μπισκότα, γλυκίσματα, πόπ-κορν, παγωτά, ποτά
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase confectionery, snack foods, sandwiches, crisps, cakes and biscuits, sweets, popcorn, ice-cream, edible ices, drinks
Spanish[es]
Recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos, para que los clientes puedan ver y comprar cómodamente confitería, aperitivos, bocadillos, aperitivos crujientes, pasteles y galletes, dulces, palomitas de maíz, helados, helados comestibles, bebidas
Estonian[et]
Mitmesuguste kaupade koondamine kolmandate isikute huvides, et võimaldada klientidel maiustusi, suupisteid, võileibu, krõpse, kooke ja biskviite, magustoite, paismaisi, jäätist, koorejäätist, jooke mugavalt vaadelda ja osta
Finnish[fi]
Erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa makeisia, välipaloja, voileipiä, raksuja, kakkuja ja keksejä, karamelleja, popcornia, jäätelöä, jäätä, juomia
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement des confiseries, des en-cas, des sandwiches, des chips, des gâteaux et des biscuits, des sucreries, du maïs grillé et éclaté [pop corn], de la crème glacée, des glaces alimentaires et des boissons
Hungarian[hu]
Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen cukorkák, rágcsálnivalók, szendvicsek, burgonyaszirmok, kétszersültek, kekszek és sütemények, édességek, pattogatott kukurica, jégkrémek, fagylaltok, étkezési jég, italok egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di diversi prodotti per consentire ai clienti di esaminare ed acquistare comodamente confetteria, spuntini, panini imbottiti, patatine, dolci e biscotti, caramelle, popcorn, gelati, ghiaccioli, bevande
Lithuanian[lt]
Įvairių prekių pristatymas vienoje vietoje kitų labui, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti ir įsigyti konditerijos gaminių, užkandžių, sumuštinių, traškučių, saldainių, kukurūzų spragėsių, ledų, gėrimų
Latvian[lv]
Dažādu preču atlase citiem, ļaujot klientiem ērti aplūkot un iegādāties konditorejas izstrādājumus, uzkodas, sviestmaizes, ceptus kraukšķīgus kartupeļus, kūkas un cepumus, saldumus, popkornu, saldējumu, ēdamo glazūru, dzērienus
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' varjetà ta' oġġetti, li tippermetti lill-klijenti jaraw u jixtru bil-kumdità ħelu, ikel ħafif, sandwiċis, krisps, kejkijiet u biskuttini, ħelu, popkorn, ġelati, silġ li jittiekel, xorb
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen om de klant in staat te stellen suikerbakkerswaren, snacks, belegde broodjes, zoutjes, taarten en koekjes, snoepjes, popcorn, roomijs, consumptie-ijs, dranken, op z'n gemak te bekijken en te kopen
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich różnych towarów w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu wyrobów cukierniczych, przekąsek, kanapek, chrupek, słodyczy, ciast i biszkoptów, słodyczy, popcornu, lodów, lodów spożywczych i napojów, w dogodnych warunkach
Portuguese[pt]
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos, permitindo aos clientes ver e comprar facilmente confeitaria, aperitivos, sanduíches, batatas fritas onduladas, bolos e biscoitos, doces, pipocas, gelados, gelados comestíveis, bebidas
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôznych tovarov, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne si prezerať a zakúpiť cukrovinky, pochúťkové potraviny, sendviče, zemiakové lupienky, cukríky, koláče a sušienky, pukance, zmrzlinu, nanuky, nápoje
Slovenian[sl]
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, kar strankam omogoča udoben pregled in nakup slaščic, prigrizkov, sendvičev, hrustljavih izdelkov, tort in piškotov, bonbonov, pokovke, sladoleda, jedilnega ledu, pijač
Swedish[sv]
Sammanförande, till nytta för andra, av olika varor, och därigenom möjliggöra för kunder att bekvämt se och köpa godsaker, snacks, smörgåsar, chips, mjuka kakor och kex, sötsaker, popcorn, glass, isglass, drycker