Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أفادت الجمعية الدولية للرفق بالحيوان أنها، بعد أن قامت برصد أنشطة الصيد حول منطقة جزيرتي إسكيا وفيليكودي الإيطاليتين عام # ، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، خلصت إلى أنه رغم وجود نظام لدفع التعويضات نظير ترك الصيد أو تحويل النشاط ووجود لائحة تنظيمية للمفوضية الأوروبية منذ عام # تحظر الصيد بالشباك العائمة، ما زال هناك صيادون إيطاليون يضربون بحظر الاتحاد الأوروبي عرض الحائط بشكل واضح
English[en]
The Humane Society International reported that following its monitoring of fishing activities around Italy's Ischia and Filicudi Islands region in # in cooperation with other concerned non-governmental organizations, it was able to conclude that despite a buyout/conversion scheme and a # regulation prohibiting drift-net fishing, there were still some Italian fishers who were clearly flaunting the EU ban
Spanish[es]
La organización Humane Society International informó de que, tras su inspección de las actividades pesqueras en zonas próximas a las islas italianas de Isquia y Filicudi en # que llevó a cabo en cooperación con otras organizaciones no gubernamentales interesadas, pudo concluir que, a pesar de un programa de adquisición/conversión y del reglamento de # de la Comunidad Europea que prohibía la pesca con redes de enmalle y deriva, algunos pescadores italianos seguían infringiendo ostensiblemente la prohibición comunitaria
French[fr]
L'organisation Humane Society International a indiqué qu'après avoir surveillé les activités de pêche dans les environs des îles italiennes d'Ischia et de Filicudi en # en coopération avec d'autres organisations non gouvernementales intéressées, elle est parvenue à la conclusion que, malgré la mise en place d'un programme de rachat et de reconversion et l'entrée en vigueur du règlement de # de la Commission européenne interdisant la pêche au filet dérivant, il y avait encore des pêcheurs italiens qui faisaient ouvertement fi de l'interdiction de l'Union européenne
Russian[ru]
Международное гуманистическое общество сообщило, что после того, как в # году в сотрудничестве с другими заинтересованными неправительственными организациями им был проведен мониторинг рыболовной деятельности вокруг итальянских островов Искья и Филикуди, пришлось сделать вывод о том, что, несмотря на схему выкупа и конверсии судов и появление в # году правила ЕС о запрете дрифтерного лова, некоторые итальянские рыбаки до сих пор явно нарушают этот запрет Евросоюза
Chinese[zh]
国际人道协会报告称,它在 # 年与其他有关非政府组织合作,监测意大利伊斯基亚和菲利库迪岛地区周围的捕捞活动,因此得以断定,尽管实施了买断/转换办法,而且欧共体于 # 年颁布了禁止流网捕鱼的条例,仍有些意大利渔民公然藐视欧盟禁令。