Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
2 Жалбоподателите са подчинени кредитори на Banco Espírito Santo SA (наричана по-нататък „BES“), титуляри на вземания от по-нисък втори ред.
Czech[cs]
Navrhovatelky jsou podřízení věřitelé společnosti Banco Espírito Santo SA (dále jen „BES“) a vlastníky pohledávek nižší třídy 2.
Danish[da]
Appellanterne er efterstillede kreditorer i Banco Espírito Santo SA (herefter »BES«) og indehavere af lower tier 2-obligationer.
German[de]
Die Rechtsmittelführer sind als Inhaber von Lower‐Tier‐2-Anleihen nachrangige Gläubiger der Banco Espírito Santo SA (im Folgenden: BES).
Greek[el]
2 Οι αναιρεσείοντες είναι πιστωτές μειωμένης εξασφαλίσεως του χρηματοπιστωτικού ιδρύματος Banco Espírito Santo SA (στο εξής: BES), κάτοχοι ομολόγων κατηγορίας κατώτερης του 2.
English[en]
The appellants are subordinated creditors of Banco Espírito Santo SA (‘BES’), holding Lower Tier 2 Bonds.
Spanish[es]
2 Las partes recurrentes son acreedores subordinados del Banco Espírito Santo, S.A. (en lo sucesivo, «BES»), titulares de créditos de categoría 2 inferior.
Estonian[et]
Apellandid on Banco Espírito Santo SA (edaspidi „BES“) allutatud nõuetega võlausaldajad, kellele kuuluvad teise madalama järgu nõuded.
Finnish[fi]
Valittajat ovat Banco Espírito Santo SA:n (jäljempänä BES) velkojia, joilla on alemman 2-luokan velkakirjoja.
French[fr]
Les requérantes sont des créanciers subordonnés de Banco Espírito Santo SA (ci-après « BES »), titulaires de créances de catégorie 2 inférieure.
Croatian[hr]
Žalitelji su podređeni vjerovnici Banco Espírito Santo SA (u daljnjem tekstu: BES), nositelji tražbina nižeg drugog reda.
Hungarian[hu]
A fellebbezők a Banco Espírito Santo SA (a továbbiakban: BES) (Lower Tier 2 besorolású) alárendelt követeléssel rendelkező hitelezői.
Italian[it]
Le ricorrenti sono creditori subordinati del Banco Espírito Santo SA (in prosieguo: il «BES»), titolari di crediti di classe 2 inferiore.
Lithuanian[lt]
Apeliantai yra subordinuotieji banko Banco Espírito Santo SA (toliau – BES) kreditoriai, priklausantys žemesnei 2 kreditorių klasei.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzēji ir Banco Espírito Santo SA (turpmāk tekstā – “BES”) pakārtotie kreditori, kuriem ir zemākās 2. kategorijas prasījumi.
Maltese[mt]
L-appellanti huma kredituri fi grad sekondarju ta’ Banco Espírito Santo SA (iktar ’il quddiem “BES”), detenturi ta’ krediti tal-kategorija 2 inferjuri.
Dutch[nl]
2 Rekwirantes zijn de achtergestelde crediteuren van Banco Espírito Santo SA (hierna: „BES”), met achtergestelde schuldvorderingen van categorie 2.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie są wierzycielami podporządkowanymi Banco Espírito Santo SA (zwanemu dalej „BES”), którym przysługują wierzytelności drugiej kategorii niższej.
Portuguese[pt]
2 As recorrentes são credoras subordinadas do Banco Espírito Santo SA (a seguir «BES»), titulares de créditos de categoria 2 inferior.
Romanian[ro]
Recurentele sunt creditori subordonați ai Banco Espírito Santo SA (denumită în continuare „BES”), titulari ai unor creanțe de rang inferior 2.
Slovak[sk]
2 Odvolateľky sú podmienenými veriteľkami Banco Espírito Santo SA (ďalej len „BES“), ktoré sú držiteľkami pohľadávok druhej, nie prednostnej kategórie.
Slovenian[sl]
Pritožnice so podrejene upnice družbe Banco Espírito Santo SA (v nadaljevanju: banka BES) in so imetnice terjatev iz nižje kategorije 2.
Swedish[sv]
Klagandena är innehavare av efterställda lägre fordringar i kategori 2 gentemot Banco Espírito Santo SA (nedan kallat BES).