Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الجعة ما زالت غازية و جسمي ليس مترهل.
Bulgarian[bg]
Е, моята бира не е плосък и моя багажник не е Saggy.
Bosnian[bs]
Pivo mi nije ravno, grudi mi se nisu opustile.
Catalan[ca]
Bé, la meva cervesa no s'ha acabat i els meus pits no han caigut.
Czech[cs]
Nemám zvětralý pivo a svěšený prsa.
Danish[da]
Min øl er ikke doven, og mine bryster strutter stadig.
German[de]
Nun, mein Bier ist noch nicht schal und mein Vorbau hängt auch nicht.
Greek[el]
Η μπύρα μου δεν έχει ξεθυμάνει και το στήθος μου δεν έχει πέσει.
English[en]
Well, my beer isn't flat and my rack's not saggy.
Spanish[es]
Mi cerveza no se ha gastado y no me cuelgan las tetas.
French[fr]
Ma bière n'est pas plate et mes nichons pas flasques
Hebrew[he]
ובכן, הבירה שלי לא שטוחה והציצי שלי לא רפוי.
Croatian[hr]
Pivo mi nije ravno, grudi mi se nisu opustile.
Italian[it]
Beh, non ho la birra sgasata, né le tette flosce.
Norwegian[nb]
Ølen min er ikke flat, og jeg har ikke hengepupper.
Dutch[nl]
Mijn bier is niet dood en mijn voorgevel is nog strak.
Portuguese[pt]
A minha cerveja tem gás e o meu peito ainda está firme.
Romanian[ro]
Ei bine, berea mea nu este plata si balcoanele mele nu atarna.
Russian[ru]
Так, пиво не выдохлось и грудь не обвисла.
Slovenian[sl]
Beerov ni ravna, v prsih ni sproščen.
Serbian[sr]
Pa, moje pivo nije ravna i moj stalak nije saggy.
Swedish[sv]
Ölen är inte avslagen och jag har inga hängtuttar.