Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще спре да мисли, че умирам да се върнем в града.
Czech[cs]
Možná si pak přestane myslet, že jsem Pařížanka, co se chce vrátit k přírodě.
German[de]
Dann hält sie mich nicht mehr für eine Pariserin, die zurück zur Scholle will.
English[en]
It will cease to think I'm a Parisian eager to return to the capital.
Spanish[es]
Dejará de pensar que soy una parisina deseosa de volver a la capital.
Basque[eu]
Eta behingoz jakingo din ez naizela " baserria gogoko duen paristarra ".
Hungarian[hu]
Legalább nem várja folyamatosan arra, hogy mikor megyek vissza a városba.
Italian[it]
smetterà di pensare che sono una parigina desiderosa di tornare nella capitale.
Macedonian[mk]
Така ќе престане да мисли дека сум некој што сака живот на село.
Portuguese[pt]
Ela vai parar de pensar que sou uma parisiense doida pra voltar pra cidade.
Romanian[ro]
Nu se va mai gândi că sunt o pariziană care vrea să se întoarcă la pământ.
Serbian[sr]
Možda će onda prestati da misli, kako sam ja Parižanka, koja želi da se vrati prirodi.
Swedish[sv]
Det kommer att upphöra att tro, att jag är en parisare, ivrig att återvända till huvudstaden.