Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Местният за Китай вид е открит в Италия през 2002 г., но вече се е разпространил и в други кестенови насаждения във Франция, Испания, Португалия и Гърция.
German[de]
Die ursprünglich aus China stammende Wespe tauchte 2002 in Italien auf, hat sich inzwischen jedoch auf weitere Kastanienproduktionsgebiete in Frankreich, Spanien, Portugal und Griechenland ausgebreitet.
English[en]
Native to China, the wasp was found in Italy in 2002, but has now spread to other chestnut productions in France, Spain, Portugal and Greece.
Spanish[es]
Originaria de China, la avispilla fue detectada en Italia en 2002, pero ya se ha propagado a otras zonas productoras de castañas en Francia, España, Portugal y Grecia.
French[fr]
Originaire de Chine, le cynips a été repéré en Italie en 2002, mais il s’étend à présent à d’autres productions de châtaigniers en France, en Espagne, au Portugal et en Grèce.
Italian[it]
La vespa, originaria della Cina, è stata individuata in Italia nel 2002, ma si è ora propagata verso altre produzioni di castagne in Francia, Spagna, Portogallo e Grecia.
Portuguese[pt]
A presença desta vespa originária da China foi detetada em Itália em 2002, tendo-se já alastrado a outras zonas produtoras de castanhas em França, Espanha, Portugal e na Grécia.
Romanian[ro]
Viespea este originară din China și a apărut în Italia în 2002, însă în prezent s-a răspândit la alte culturi de castan din Franța, Spania, Portugalia și Grecia.