Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 70 miljoen liter water stroom elke dag uit die 123 warmwaterbronne en 400 bitterwaterbronne van Boedapest.
Amharic[am]
በቡዳፔስት ያሉት 123 ፍል ውኃዎችና 400 የመራራ ውኃ ምንጮች በየቀኑ 70 ሚሊዮን ሊትር የሚያህል ውኃ ያፈልቃሉ።
Arabic[ar]
يتدفق من ينابيع بودابست، البالغ عددها ١٢٣ ينبوعا حارا و ٤٠٠ ينبوع مُرّ، نحو ٧٠ مليون لتر من الماء يوميا.
Bulgarian[bg]
От общо 123 горещи извора и 400 извора с горчива вода край Будапеща всеки ден бликат 70 милиона литра вода.
Cebuano[ceb]
Nagbugwak ug mga 18 ka milyong galong tubig matag adlaw ang 123 ka mainit nga tubod ug 400 ka pait ug tubig nga mga tubod sa Budapest.
Czech[cs]
Budapešť má 123 horkých pramenů a 400 pramenů s hořkou vodou. Denně z nich tryská asi 70 milionů litrů vody.
Danish[da]
Hver dag strømmer der omkring 70 millioner liter vand ud fra de 123 varme kilder og 400 bittervandskilder i Budapest.
German[de]
Etwa 70 Millionen Liter Wasser sprudeln jeden Tag aus den 123 Thermalquellen und den 400 Mineralwasserquellen Budapests.
Greek[el]
Περίπου 70 εκατομμύρια λίτρα νερού αναβλύζουν καθημερινά από τις 123 θερμές πηγές και τις 400 πηγές πικρού νερού της Βουδαπέστης.
English[en]
Some 18 million gallons [70 million L] of water a day gushes from Budapest’s 123 hot springs and 400 bitter-water springs.
Spanish[es]
De las 123 termas y los 400 manantiales de agua amarga emanan 70.000.000 de litros (18.000.000 de galones) diarios.
Estonian[et]
Budapesti 123-st kuumavee- ja 400-st mineraalveeallikast purskab päevas välja umbes 70 miljonit liitrit vett.
French[fr]
Chaque jour, pas moins de 70 millions de litres d’eau jaillissent des 123 sources chaudes et des 400 sources salées de Budapest.
Hiligaynon[hil]
Mga 70 milyones ka litro sang tubig ang nagabusawak kada adlaw sa 123 ka mainit nga tuburan kag 400 ka maaplod sing tubig nga tuburan sa Budapest.
Croatian[hr]
Budimpešta ima 123 termalna vrela i 400 izvora mineralne, gorke vode iz kojih dnevno izvire 70 milijuna litara vode.
Hungarian[hu]
Budapest 123 hőforrása és 400 keserűvízforrása naponta mintegy 70 millió liter vizet ont magából.
Indonesian[id]
Sekitar 70 juta liter air per hari memancar dari ke-123 mata air panas dan 400 mata air pahit yang terdapat di Budapest.
Iloko[ilo]
Agarup 70 a milion a litro a danum ti inaldaw a pumsuak manipud iti 123 a napudot nga ubbog ken 400 a napait nga ubbog ditoy Budapest.
Italian[it]
Ogni giorno dalle 123 sorgenti termali e dalle 400 sorgenti di acque ricche di minerali sgorgano qualcosa come 70 milioni di litri d’acqua.
Japanese[ja]
ブダペストの123の温泉と400の鉱泉からは,毎日7,000万リットルもの水が噴出しています。
Georgian[ka]
ბუდაპეშტის ცხელი წყლის 123 წყაროდან და მწარე წყლის 400 წყაროდან დღეში დაახლოებით 70 მილიონი ლიტრი წყალი მოედინება.
Korean[ko]
부다페스트에 있는 123개의 온천과 쓴 물이 나오는 400개의 광천에서 매일 약 7000만 리터나 되는 물이 쏟아져 나옵니다.
Lithuanian[lt]
Kasdien iš 123 karštųjų ir 400 karčiųjų Budapešto vandens versmių išteka beveik 70 milijonų litrų vandens.
Latvian[lv]
Budapeštas avoti, starp kuriem ir 123 karstie avoti un 400 minerālavoti, ik dienu izdod aptuveni 70 miljonus litru ūdens.
Malagasy[mg]
Rano mafana 70 tapitrisa litatra isan’andro no miboiboika avy amin’ireo loharano mafana 123 sy loharano mangidy 400, any Budapest.
Macedonian[mk]
Во Будимпешта има вкупно 123 топли извори и 400 извори на горчлива вода од кои бликаат по 70 милиони литри вода дневно.
Maltese[mt]
Xi 70 miljun litru taʼ ilma jgelgel kuljum mill- 123 nixxiegħa taʼ ilma sħun u l- 400 nixxiegħa taʼ ilma morr taʼ Budapest.
Norwegian[nb]
Omkring 70 millioner liter med vann strømmer hver dag opp fra Budapests 123 varme kilder og 400 mineralkilder.
Dutch[nl]
Elke dag spuit er zo’n zeventig miljoen liter water uit de 123 warmwater- en de 400 bitterwaterbronnen in Boedapest.
Nyanja[ny]
Patsiku, madzi okwana malita 70 miliyoni amatuluka mu akasupe 123 a madzi otentha a ku Budapest ndi akasupe enanso 400 a madzi owawa.
Polish[pl]
Ze 123 budapeszteńskich cieplic oraz 400 gorzkich źródeł wypływa codziennie około 70 milionów litrów wody.
Portuguese[pt]
Budapeste tem 123 fontes termais e 400 fontes de água salobra, das quais jorram cerca de 70 milhões de litros de água por dia.
Romanian[ro]
Din cele 123 de izvoare de apă fierbinte şi 400 de izvoare de apă amară care se află în zona Budapestei, ţâşnesc zilnic aproximativ 70 de milioane de litri de apă.
Russian[ru]
В Будапеште бьют 123 горячих источника и 400 источников целебных горьких вод, ежедневно выбрасывая на поверхность около 70 миллионов литров воды.
Sinhala[si]
බුඩාපෙස්ට් නගරයට දිනකට උණු දිය උල්පත් 123කින් සහ සල්ෆර් අධික දිය උල්පත් 400කින් ජලය ලීටර් මිලියන 70ක් පමණ ගලා එනවා.
Slovak[sk]
Každý deň vyviera asi 70 miliónov litrov vody zo 123 budapeštianskych horúcich prameňov a zo 400 prameňov s horkou vodou.
Slovenian[sl]
V Budimpešti iz 123 vročih vrelcev in 400 slatin dnevno privre okoli 70 milijonov litrov vode.
Albanian[sq]
Rreth 70 milionë litra ujë në ditë gufojnë nga 123 burimet e nxehta dhe 400 burimet me ujë të hidhur në Budapest.
Serbian[sr]
U Budimpešti postoje 123 termalna izvora i 400 izvora s gorkom vodom iz kojih svakog dana izbije oko 70 miliona litara vode.
Southern Sotho[st]
Liliba tse 123 tsa Budapest tsa metsi a chesang le tse 400 tsa metsi a babang li ntša lilithara tse limilione tse ka bang 70 tsa metsi ka letsatsi.
Swedish[sv]
Omkring 70 miljoner liter vatten om dagen strömmar ut ur Budapests 123 varma källor och 400 mineralhaltiga källor.
Swahili[sw]
Kila siku, lita milioni 70 hivi za maji hutoka katika chemchemi 123 za maji moto na chemchemi 400 za maji machungu huko Budapest.
Congo Swahili[swc]
Kila siku, lita milioni 70 hivi za maji hutoka katika chemchemi 123 za maji moto na chemchemi 400 za maji machungu huko Budapest.
Thai[th]
น้ํา ประมาณ 70 ล้าน ลิตร ไหล ทะลัก ออก มา ทุก วัน จาก พุ น้ํา ร้อน 123 แห่ง และ พุ น้ํา เค็ม ขม อีก 400 แห่ง ของ บูดาเปสต์.
Tagalog[tl]
Sa Budapest, mga 70 milyong litro ng tubig sa isang araw ang bumubulwak sa 123 maiinit na bukal nito. Mayroon din itong 400 bukal na may mapait na tubig.
Tswana[tn]
Dimilione tse di ka nnang 70 tsa dilitara tsa metsi, di pumpunyega go tswa mo metsweding ya metsi a a bolelo a le 123 le mo metsweding ya metsi a a bogalaka a le 400 kwa Budapest.
Turkish[tr]
Budapeşte’nin 123 kaynarcası ve 400 acı-su kaynağından günde 70 milyon litre kadar su fışkırır.
Tsonga[ts]
Mati lama endlaka 70 wa timiliyoni ta tilitara ma hobomulana ma huma eswihlobyeni swa 123 swa mati yo hisa ni swa 400 swa mati ya dzunga swa le Budapest.
Ukrainian[uk]
Щодня у Будапешті зі 123 гарячих джерел і 400 гірководних джерел виливається 70 мільйонів літрів води.
Urdu[ur]
بوداپیسٹ میں ۱۲۳ گرم چشمے اور ۴۰۰ کڑوے پانی کے چشمے واقع ہیں جن سے روزانہ ۷ کروڑ لیٹر پانی خارج ہوتا ہے۔
Xhosa[xh]
Amalunga nezigidi ezingama-70 zeelitha ngemini amanzi aphuma kwimithombo eshushu eli-123 nengama-400 enamanzi akrakra eBudapest.
Chinese[zh]
布达佩斯每天有7000万公升水由123个温泉和400个苦水泉涌出。
Zulu[zu]
Iziphethu ezishisayo zaseBudapest ezingu-123 nezingu-400 ezinamanzi ababayo zikhipha amalitha angaba yizigidi ezingu-70 amanzi ngosuku.