Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
K jídlu se používá pouze noha, která je pokryta tuhou kůží.
Danish[da]
Foden, den spiselige del af dyret, er dækket af tyk hud.
English[en]
A tough skin covers the foot, which is the part that is eaten.
Estonian[et]
Jalga katab paks nahk, mis samuti süüa kõlbab.
French[fr]
Le pied est la seule partie qui se mange.
Croatian[hr]
Puževo stopalo, dio koji se jede, prekriveno je čvrstom kožom.
Hungarian[hu]
A csiga ehető részét, a lábat erős bőr vonja be.
Indonesian[id]
Kulit yang liat melapisi kakinya, yang adalah bagian untuk dimakan.
Iloko[ilo]
Nakulbet ti kudil ti sakana, ti makan a pasetna.
Italian[it]
La parte commestibile è il piede, che è ricoperto da una pelle resistente.
Japanese[ja]
足は硬い皮に覆われていますが,食べられます。
Korean[ko]
질긴 껍질로 덮여 있는 이 발은 식용으로 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Koją (beje, būtent ši dalis valgoma) dengia sudiržusi oda.
Latvian[lv]
Kāju — gliemeža ēdamo daļu — sedz sīksta āda.
Norwegian[nb]
Foten er dekket av kraftig hud, og det er denne foten man spiser.
Nepali[ne]
खान हुने भाग खुट्टालाई चाम्रो छालाले ढाकेको हुन्छ।
Dutch[nl]
Die voet is het deel dat wordt gegeten.
Papiamento[pap]
E pia ta e parti ku hende ta kome, i e tin un kueru diki riba dje.
Portuguese[pt]
Uma pele enrijecida cobre o pé, que é a parte comestível.
Russian[ru]
В пищу идет только эта нога.
Slovak[sk]
Noha, ktorá sa konzumuje, je pokrytá hrubou kožou.
Albanian[sq]
Një lëkurë e ashpër mbulon këmbën, e cila është pjesa që hahet.
Serbian[sr]
Stopalo, deo koji se jede, prekriveno je tvrdim slojem.
Swedish[sv]
Ett segt skinn täcker foten, som är den del man äter.
Swahili[sw]
Mguu huo ambao umefunikwa kwa ngozi ngumu ndiyo sehemu inayoliwa.
Congo Swahili[swc]
Mguu huo ambao umefunikwa kwa ngozi ngumu ndiyo sehemu inayoliwa.
Tamil[ta]
சாப்பிடக்கூடிய பகுதியான காலைச் சுற்றி கெட்டியான தோல் உள்ளது.
Thai[th]
ตีน หอย ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ กิน ได้ จะ มี หนัง เหนียว ๆ หุ้ม อยู่.
Tagalog[tl]
Ang paa, na siyang bahagi na kinakain, ay nababalutan ng makunat na balat.
Turkish[tr]
Hayvanın yenilebilen kısmı olan ayağını sert bir deri kaplar.