Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons soektog begin in die ooste van Australië, in die Blouberge wes van Sydney, hoewel baie van die varswaterriviere, -strome en -mere aan die oostelike kant van Australië geskik sou wees.
Arabic[ar]
يبدأ بحثنا في شرقي أوستراليا، في الجبال الزرقاء الى الغرب من سيدني، مع ان العديد من الانهر والجداول والبحيرات العذبة المياه في الجهة الشرقية من أوستراليا تفي بالغرض.
Cebuano[ceb]
Ang among pagpangita nagsugod sa silangang Australia, sa Asul nga Kabukiran kasadpan sa Sydney, bisan pag daghan sa tab-ang-ug-tubig nga mga suba, mga sapa, ug mga lanaw sa silangang bahin sa Australia puwede na unta.
Czech[cs]
Naše hledání začíná ve východní Austrálii, v Modrých horách západně od Sydney, ale stačila by nám leckterá řeka, potok či jezero ve východní části Austrálie.
Danish[da]
Vores søgen tager sit udgangspunkt i Blue Mountains vest for Sydney, men næbdyr findes også i mange ferskvandsfloder, vandløb og søer på hele den østlige side af Australien.
German[de]
Unsere Suche beginnt in Ostaustralien, in den westlich von Sydney gelegenen Blue Mountains, obwohl wir auch in Flüssen und Seen im Osten Australiens fündig werden würden.
English[en]
Our search begins in eastern Australia, in the Blue Mountains west of Sydney, although many of the freshwater rivers, streams, and lakes on the eastern side of Australia would do.
Spanish[es]
Iniciamos la búsqueda en la parte oriental de Australia, en las Blue Mountains, al oeste de Sydney, si bien hubiésemos podido comenzar en muchos otros ríos, arroyos y lagos de agua dulce de la sección oriental de Australia.
Finnish[fi]
Etsintämme alkaa Itä-Australiasta Sidneyn länsipuolella sijaitsevan Blue Mountains -vuorijonon alueelta, vaikka niitä voisi nähdä monissa Australian itäosan makeavetisissä joissa, virroissa ja järvissä.
Hindi[hi]
हमारी खोज पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में, सिडनी के पश्चिमी भाग में नील पर्वतों में शुरू होती है, हालाँकि ऑस्ट्रेलिया की पूर्वी ओर मीठे जल की नदियों, धाराओं, और झीलों से भी काम चल सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang amon pagpangita magasugod sa nasidlangan nga bahin sang Australia, sa Blue Mountains nakatundan sang Sydney, walay sapayan nga makita man ini sa tab-ang sing tubig nga mga suba, mga sapa, kag mga linaw sa nasidlangan nga bahin sang Australia.
Croatian[hr]
Naša potraga započinje u istočnoj Australiji, u Blue Mountainsu zapadno od Sydneya, iako bi za to mogle poslužiti i mnoge rijeke, potoci i slatkovodna jezera na istoku Australije.
Hungarian[hu]
Kutatásunk Kelet-Ausztráliában kezdődik a Sydneytől nyugatra fekvő Blue-hegységben, bár az Ausztrália keleti oldalán található sok, friss vizű folyó, patak és tó is megfelelne erre a célra.
Indonesian[id]
Pencarian kami dimulai di Australia bagian timur, di Blue Mountains di sebelah barat Sydney, meskipun kami dapat melakukannya di kebanyakan sungai, sungai kecil, dan danau air tawar di belahan timur Australia.
Iloko[ilo]
Mangrugi ti panagbiroktayo iti makindaya nga Australia, iti Blue Mountains a laud ti Sydney, nupay masarakan met iti adu a karayan, waig, ken dan-aw iti makindaya a deppaar ti Australia.
Italian[it]
La nostra ricerca inizia nell’Australia orientale, fra le Blue Mountains a ovest di Sydney, anche se molti fiumi, torrenti e laghi dell’Australia orientale andrebbero ugualmente bene.
Japanese[ja]
カモノハシを探すのは,オーストラリアの東部にある多くの淡水の河川,小川,湖などでもよいのですが,わたしたちは,オーストラリアの東部,シドニーの西に位置するブルー山脈の中で探索を始めることにします。
Korean[ko]
오스트레일리아 동부 지역의 민물이 흐르는 많은 강과 시내, 호수에서 오리너구리를 볼 수 있지만, 우리는 오스트레일리아 동부, 시드니 서쪽의 블루 산맥에서 찾기 시작합니다.
Macedonian[mk]
Нашата потрага започнува во источна Австралија, во Сините планини западно од Сиднеј, иако и многу од слатководните реки, потоци и езера на источната страна од Австралија би биле добри.
Marathi[mr]
ऑस्ट्रेलियाच्या पूर्वेकडेच असणाऱ्या पुष्कळशा गोड्यापाण्याच्या नद्या, नाले, आणि तलावांतही शोध घेता आला असता, पण आपण मात्र ऑस्ट्रेलियाच्या पूर्वेकडे, सिड्नीच्या पश्चिम दिशेला असणाऱ्या ब्लू माउनटन्समध्ये आपला शोध सुरू करू या.
Norwegian[nb]
Vår leting begynner i det østlige Australia, i Blue Mountains vest for Sydney, men vi kunne også ha funnet nebbdyr i mange elver, bekker og sjøer andre steder i den østlige delen av landet.
Dutch[nl]
Onze speurtocht begint in het oosten van Australië, in de Blue Mountains ten westen van Sydney, hoewel veel van de zoetwaterrivieren, beken en meren in het oostelijke deel van Australië zouden voldoen.
Polish[pl]
Nasze poszukiwania rozpocznijmy w Blue Mountains na zachód od Sydney, chociaż dziobaka można znaleźć w wielu słodkowodnych jeziorach, rzekach i potokach wschodniej Australii.
Portuguese[pt]
Nossa busca começa no leste da Austrália, nas montanhas Azuis, a oeste de Sidney, embora também seja possível vê-lo nos rios, córregos e lagos de água doce aqui no leste da Austrália.
Romanian[ro]
Căutarea noastră începe în estul Australiei, în Munţii Albaştri, situaţi la vest de Sydney, deşi numeroase râuri, fluvii şi lacuri cu apă dulce din partea de est a Australiei ar putea fi şi ele locuri unde poate fi văzut ornitorincul.
Russian[ru]
Наши поиски начинаются в Восточной Австралии, в Голубых горах, западнее Сиднея, хотя утконоса можно найти и во многих пресноводных реках, потоках и озерах в восточной части Австралии.
Slovak[sk]
Naše hľadanie sa začína vo východnej Austrálii, v Modrých vrchoch západne od Sydney, i keď vtákopyska je možné vidieť i v mnohých ďalších sladkovodných riekach, potokoch a jazerách na východe Austrálie.
Serbian[sr]
Naša potraga počinje u istočnoj Australiji, na Plavim planinama zapadno od Sidneja, iako bi mnogi od slatkovodnih reka, potočića i jezera na istočnoj strani Australije bili pogodni.
Swahili[sw]
Uchunguzi wetu waanzia mashariki mwa Australia, katika Blue Mountains magharibi ya Sydney, ingawa mito, vijito, na maziwa mengi ya maji matamu yaliyoko upande wa mashariki mwa Australia yangeweza kuwa maeneo ya kumwona pulatipasi.
Tamil[ta]
கிழக்கத்திய ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள அநேக நன்னீர் ஆறுகள், ஓடைகள், குளங்கள் போன்றவற்றிலேயே ப்ளாடிபஸ்களை நம்மால் பார்க்க முடியுமென்றாலும், சிட்னிக்கு மேற்கே உள்ள ப்ளூ மௌன்டன்ஸில் நாம் தேட ஆரம்பிக்கிறோம்.
Telugu[te]
మన అన్వేషణ తూర్పు ఆస్ట్రేలియాలో సిడ్నీకి పశ్చిమాన బ్లూ మౌంటెన్స్లో మొదలౌతుంది, అయితే ఆస్ట్రేలియాకు తూర్పువైపున అనేకమైన మంచినీటి నదులు, కాలువలు, సరస్సులలో కూడా ప్లాటిపస్లు కనబడతాయి.
Tagalog[tl]
Ang aming pananaliksik ay nagsisimula sa silangang Australia, sa Blue Mountains sa gawing kanluran ng Sydney, bagaman makikita rin naman ito sa karamihan ng ilog na tabang, batis, at lawa sa dakong silangan ng Australia.
Turkish[tr]
Avustralya’nın doğu tarafındaki birçok tatlısu ırmağında, akarsuyunda ve gölünde görülebilmesine rağmen, araştırmamız doğu Avustralya’da Sidney’in batısındaki Mavi Dağlarda başlıyor.
Ukrainian[uk]
У Східній Австралії його можна побачити у багатьох прісноводних річках, струмочках та озерах, однак ми розпочнемо наш пошук у районі Блу-Маунтинс, що на захід від Сіднея.
Yoruba[yo]
Ìwákiri wa bẹ̀rẹ̀ ní ìhà ìlà oòrùn Australia, ní Òkè Ńlá Blue ní ìwọ̀ oòrùn Sydney, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé a lè rí i ní agbègbè ọ̀pọ̀ lára àwọn odò, ìṣàn omi, àti adágún olómi tí kò ní iyọ̀ ní ìhà ìlà oòrùn Australia.
Zulu[zu]
Siqala ukuyifuna empumalanga ye-Australia, eBlue Mountains entshonalanga yeSydney, nakuba singayibona emifuleni, emifudlaneni, nasemachibini amaningi ngasempumalanga ye-Australia.