Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Job 1:6; 2:1; 38:7; Daniel 3:25) Denne organisation på det himmelske, åndelige plan indtager pladsen som Skaberens, Jehovas, „hustru“, på samme måde som Israels nation i fortiden ved at indgå Lovpagten med Jehova gennem mellemmanden Moses blev viet til Jehova og i billedsprog blev omtalt som hans jordiske hustru.
English[en]
(Job 1:6; 2:1; 38:7; Daniel 3:25) That heavenly spirit organization acts the role of a “wife” who is married to Jehovah the Creator, just as the ancient nation of Israel, when taken into the Law covenant with him through the mediator Moses, was as married to Jehovah and was pictured as an earthly wife of His.
Spanish[es]
(Job 1:6; 2:1; 38:7; Daniel 3:25) Esa organización celestial de espíritus desempeña el papel de una “esposa” que está casada con Jehová el Creador, tal como la nación antigua de Israel, cuando fue admitida en el pacto de la Ley con él por medio del mediador Moisés, estuvo como casada con Jehová y se le representaba como una esposa terrestre de Él.
Finnish[fi]
(Job 1:6; 2:1; 38:7; Dan. 3:25) Tämä taivaallinen henkijärjestö esittää ”vaimon” osaa, joka on avioliitossa Jehovan, Luojan, kanssa, aivan samoin kuin muinainen Israelin kansa, joka otettiin lakiliittoon hänen kanssaan Mooseksen välityksellä, oli kuin avioliitossa Jehovan kanssa, ja se kuvattiin Hänen maalliseksi vaimokseen.
Italian[it]
(Giobbe 1:6; 2:1; 38:7; Daniele 3:25) Quella celeste organizzazione spirituale ha il ruolo di “moglie”, sposata a Geova il Creatore, proprio come l’antica nazione d’Israele, quando fu introdotta nel patto della Legge con lui per mezzo del mediatore Mosè, fu come unita in matrimonio con Geova e fu raffigurata come una moglie terrena.
Japanese[ja]
ダニエル 3:25)霊者で成るその天的な組織は創造者なるエホバと結婚した「妻」の役割を演じています。 これは仲介者モーセを通してエホバとの律法契約に入れられた古代のイスラエル国民がエホバと結婚した,その地的な妻として描かれたのと全く同様です。
Norwegian[nb]
(Job 1: 6; 2: 1; 38: 7; Daniel 3: 25) Denne himmelske organisasjon av åndeskapninger spiller rollen som en «hustru» som er forent i ekteskap med Jehova, Skaperen, akkurat som Israels folk i fortiden da det ble tatt inn i lovpakten ved mellommannen Moses, på en måte inngikk ekteskap med Jehova og ble billedlig framstilt som hans jordiske hustru.
Dutch[nl]
Die uit geestenzonen bestaande hemelse organisatie vervult de rol van een met Jehovah, de Schepper, gehuwde „vrouw”, evenals de natie Israël uit de oudheid, toen ze in het door Mozes bemiddelde Wetsverbond werd opgenomen, als het ware met Jehovah gehuwd was en als Zijn aardse vrouw werd afgebeeld.
Portuguese[pt]
(Jó 1:6; 2:1; 38:7; Daniel 3:25) Esta organização celestial, espiritual, desempenha o papel de “esposa”, casada com Jeová, o Criador, assim como foi a antiga nação de Israel, quando foi aceita no pacto da Lei com Ele, por meio do mediador Moisés, estava como que casada com Jeová e representada como esposa terrestre Dele.
Swedish[sv]
(Job 1:6; 2:1; 38:7; Daniel 3:25) Denna himmelska organisation av andevarelser fungerar som en ”hustru”, som är gift med Jehova, Skaparen, precis som Israels forntida nation, när den fördes in i lagförbundet med honom genom medlaren Mose, så att säga blev gift med Jehova och framställdes i bild som en jordisk hustru till honom.