Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Sit ’n plank onder die boom, dan kry ons die fondasie.
Arabic[ar]
ضعوا لوحًا خشبيًا أسفل الشجرة، يصبح لدينا رمز "الأساس".
Belarusian[be]
Пакладзі дашку пад дрэва - і будзе "падмурак".
Catalan[ca]
Poseu un llistó sota d'un arbre i teniu la <i>fundació</i>.
Czech[cs]
Dáme pod strom plaňku a máme ZÁKLAD.
German[de]
Setzen Sie eine Planke unter dem Baum und Sie haben eine "Basis".
Greek[el]
Αν βάλουμε μία σανίδα κάτω από το δέντρο, έχουμε το θεμέλιο.
English[en]
Put a plank underneath the tree, we have the foundation.
Spanish[es]
Pongan una tabla bajo el árbol, tenemos los cimientos.
Finnish[fi]
Jos puun alle laitetaan lankku, saadaan perusta.
French[fr]
Une planche sous l'arbre, et nous avons la fondation.
Hebrew[he]
הניחו לוח מתחת לעץ, ויש לנו יסוד.
Croatian[hr]
Stavite dasku ispod stabla, i dobit ćete temelj.
Hungarian[hu]
Tegyünk egy deszkát a fa alá: "alap".
Armenian[hy]
Դնենք մի գիծ ծառի տակ եւ կստանանք հիմք:
Italian[it]
Mettiamo un asse sotto a un albero, avremo le fondamenta.
Japanese[ja]
木の下に厚板を置くと基盤となり
Georgian[ka]
ხის ქვეშ ფიცარი დადეთ და საძირკველს მიიღებთ.
Lithuanian[lt]
Padėkite lentą po medžiu ir mes turime pagrindą.
Latvian[lv]
Palieciet zem koka dēli un mums ir pamats.
Mongolian[mn]
Модны доор хөндлөн мод тавиад суурь үүснэ.
Burmese[my]
သစ်ပင် တစ်ပင်ရဲ့ အောက်ခြေမှာ ပျဉ်ပြားတစ်ချပ်ကို ထားလိုက်ရင် "အုတ်မြစ်" ဖြစ်လာပါတယ်။
Dutch[nl]
Maak een plank onder de boom en we hebben een 'fundering'.
Polish[pl]
Połóż deskę pod drzewa, mamy fundamenty.
Portuguese[pt]
Ponham uma prancha por baixo da árvore e temos uma fundação.
Romanian[ro]
Puneți o scândură sub copac și obțineți „fundație”.
Russian[ru]
Помещаем доску внизу дерева и получаем фундамент.
Albanian[sq]
Vendos një dërrasë poshtë pemës, kemi themelin.
Serbian[sr]
Stavite dasku pod drvo i imamo temelj.
Swedish[sv]
Sätt en planka under trädet, då har vi "grunden".
Tamil[ta]
மரத்தின அடியே ஒரு மரப்பலகை - அடித்தளம்.
Thai[th]
เอาแผ่นกระดานสอดเข้าไปข้างใต้ต้นไม้ เราจะได้รากฐาน
Turkish[tr]
Ağacın altına bir destek koyarsanız temelimiz olur.
Ukrainian[uk]
Зобразіть планку в нижній частині дерева, і утвориться слово "фундамент".
Urdu[ur]
ایک لکڑی کا پٹا رکھیے درخت کے نیچے ، ہمارے پاس ایک ' بنیاد ' ہے -
Chinese[zh]
把一块木板放在树下面, 我们就有了“基本”。