Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የአባታችን ቃል የተገቡ ድንቅ በረከቶች ምስል ከአይኖቻችን ፊትለፊት በየቀኑ የትኩረት ማእከል መሆን አለባቸው።
Bulgarian[bg]
Визията за невероятните благословии, които ни обещава Отца, трябва да бъде основен обект на вниманието ни всеки ден.
Bislama[bi]
Be, wan visen blong bigfala blesing blong promes blong Papa i mas stap olsem fas lukluk long fored blong ae blong yumi evri dei.
Cebuano[ceb]
Ang tumong sa talagsaong gisaad nga mga panalangin sa atong Amahan kinahanglan gayud maoy atong i-focus sa kada adlaw.
Czech[cs]
Vize neuvěřitelných požehnání, jež nám Otec přislíbil, musí být středobodem, který budeme mít každodenně před očima.
Danish[da]
En vision om vor Faders utrolige, lovede velsignelser skal være det centrale fokus, som vi holder os for øje hver eneste dag.
German[de]
Wir müssen die unglaublichen Segnungen, die der himmlische Vater verheißt, jeden Tag unverrückbar im Blick haben.
Greek[el]
Το όραμα για τις απίστευτες υπεσχημένες ευλογίες του Πατέρα μας πρέπει να είναι η κεντρική μας εστίαση μπροστά στα μάτια μας κάθε ημέρα.
English[en]
A vision of our Father’s incredible promised blessings must be the central focus before our eyes every day.
Spanish[es]
La visión de las increíbles bendiciones prometidas de nuestro Padre debe ser el foco central ante nuestra vista cada día.
Estonian[et]
Meie silmad peavad iga päev olema keskendunud nägemusele erakordsetest õnnistustest, mida Isa on meile lubanud.
Finnish[fi]
Näkemyksen Isämme lupaamista uskomattomista siunauksista täytyy olla keskeisenä silmiemme edessä joka päivä.
Fijian[fj]
Meda sa qai raica vakatabakidua e matada e veisiga na veivakalougatataki yalataki nei Tamada.
French[fr]
La vision des bénédictions incroyables promises par notre Père doit être quotidiennement au centre de nos considérations.
Guarani[gn]
Pe visiõ jarekóva umi ojeguerovia’ỹva jehovasa ñande Ru oprometévagui, ha’eva’erã mba’eguasu ñamoĩva ára ha ára ñande resa renondépe
Fiji Hindi[hif]
Humare Pita ka anokha vaade kiya hua ashirwaad ki drishti har din humare aankhon mein mukhiye lakshye hone chahiye.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum muaj lub hom phiaj ntawm peb Leej Txiv tej koob hmoov uas tau cog lus tseg nyob nraim hauv peb lub siab txhua hnub.
Croatian[hr]
Vizija nevjerojatnih obećanih blagoslova našeg Oca mora biti središte u našim očima svaki dan.
Hungarian[hu]
Mindennap az Atyánk által ígért rendkívüli áldásokat kell legfőképpen szem előtt tartanunk.
Armenian[hy]
Մեր Հոր խոստացված աներեւակայելի օրհնությունների մտապատկերն ամեն օր պետք է լինի կենտրոնական կիզակետը մեր աչքերի առջեւում:
Indonesian[id]
Visi tentang berkat-berkat menakjubkan yang Bapa kita janjikan haruslah menjadi fokus utama di depan mata kita setiap hari.
Icelandic[is]
Við verðum dag hvern að einblína á hinar undursamlegu fyrirheitnu blessanir föður okkar.
Italian[it]
La visione delle benedizioni meravigliose promesseci dal Padre deve essere ciò su cui teniamo gli occhi ogni giorno.
Japanese[ja]
御父が将来大いなる祝福を約束しておられることに,日々,焦点を定める必要があります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun qilob’aal chirix li saachamil rosob’tesihom yeechi’inb’il xb’aan li qaYuwa’ tento taawanq xb’een xb’een sa’ xyi li qayu’am rajlal kutan.
Khmer[km]
ទស្សនៈវិស័យ នៃ ពរជ័យ ដ៏អស្ចារ្យ ដែលព្រះបិតា របស់ យើង បាន សន្យា ត្រូវ តែ ជា ការ ផ្ដោត ដ៏ សំខាន់ នៅ ចំពោះ មុខ យើង ជា រៀង រាល់ថ្ងៃ ។
Korean[ko]
하나님 아버지께서 약속하신 놀라운 축복에 대한 비전에 우리는 매일 집중해야 합니다.
Lingala[ln]
Limoni ya mapamboli ya kokamwisa ya Tata na biso esengeli kozala ntina monene na miso na biso mokolo na mikolo nionso.
Lao[lo]
ຄໍາ ສັນຍາ ທີ່ ເຫລືອ ເຊື່ອ ຂອງ ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ຕ້ອງ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຄວນເອົາ ໃຈ ໃສ່ ໃຫ້ ຫລາຍ ໃນ ທຸກໆ ມື້.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną turime aiškiai matyti mūsų Tėvo pažadėtų nepaprastų palaiminimų viziją.
Latvian[lv]
Mums ik dienas jācentrē skatiens uz Tēva apsolīto, apbrīnojamo svētību vīziju.
Malagasy[mg]
Tokony hifantohan’ny saintsika isan’andro ny fieritreretana ireo fitahiana lehibe nampanantenain’ny Raintsika antsika.
Marshallese[mh]
Juon visōn ekabwilōn̄lōn̄ kōn kōjeram̧m̧an ko Jemed eaar kallim̧ur kaki rej aikuj in io̧lepen in jibadbad eo im̧aan mejed kajjojo raan.
Mongolian[mn]
Эцэгийн маань гайхамшигт амласан адислалуудын талаарх бидний төсөөлөл өдөр бүр амьдралын маань анхаарлын төвд байх ёстой.
Malay[ms]
Satu visi tentang berkat-berkat agung yang dijanjikan oleh Bapa mesti menjadi tumpuan utama di depan mata kita setiap hari.
Maltese[mt]
Il-viżjoni ewlenija li fuqha għandna dejjem niffukaw kuljum għandha tkun viżjoni tal-wegħdiet inkredibbli imwiegħda lilna minn Missierna.
Norwegian[nb]
Vi trenger å se for oss og bevisst fokusere på vår himmelske Faders fantastiske lovede velsignelser hver dag.
Dutch[nl]
Wij moeten elke dag een beeld van de ongelooflijke zegeningen die onze Vader ons heeft beloofd voor ogen houden.
Navajo[nv]
NihiZhe’é bi’aha’deet’ą́ bee ak’ihojoosdli’ígíí ts’ída nihiná yáagi t’áa akwíijį́ daníil’į́.
Papiamento[pap]
Un vishon di nos Tata Su bendishonnan inkreibel primintí mester ta e enfoke sentral dilanti nos bista tur dia.
Polish[pl]
Wizja niesamowitych błogosławieństw obiecanych przez Ojca musi być tym, na czym codziennie skupiamy swój wzrok.
Pohnpeian[pon]
Kilel en sapwellimen Sahmo inoun kapai mwuledek kan anahne en mih mwohn mesetail kan rahn koaros.
Portuguese[pt]
Uma visão das incríveis bênçãos de nosso Pai a nós prometidas deve ser nosso enfoque central todos os dias.
Romanian[ro]
Viziunea cu privire la binecuvântările incredibile promise de Tatăl nostru trebuie să fie în centrul atenţiei noastre în fiecare zi.
Russian[ru]
Мы должны каждый день фокусировать свое внимание на потрясающих благословениях, обещанных нашим Отцом.
Samoan[sm]
E tatau ona i ai se vaaiga mamao i faamanuiaga maoae ua folafola mai e lo tatou Tama e avea ma taulaiga tupito i o tatou mata i aso uma.
Serbian[sr]
Визија невероватних обећаних благослова нашег Оца мора нам свакодневно бити пред очима.
Swedish[sv]
En vision av vår Faders otroliga utlovade välsignelser är det vi måste ha för ögonen varje dag.
Swahili[sw]
Ona la baraka za Baba yetu za ajabu zilizoahidiwa lazima ziwe kitovu cha fokasi mbele ya macho yetu kila siku.
Thai[th]
การมองเห็นพรอันเหลือเชื่อที่พระบิดาทรงสัญญาไว้จะต้องเป็นเป้าหมายสําคัญตรงหน้าเราทุกวัน
Tagalog[tl]
Ang mithiing kamtin ang mga kahanga-hangang biyaya na ipinangako ng ating Ama ang dapat nating pagtuunan ng pansin araw-araw.
Tongan[to]
Kuo pau ke hoko ha vīsone ʻo e ngaahi tāpuaki fakaofo ʻetau Tamaí ne talaʻofa maí, ko e meʻa ke tukutaha ai ʻetau tokangá ʻi he ʻaho kotoa pē.
Tahitian[ty]
E mea ti’a i te hoê iteraa i te mau haamaitairaa faahiahia a to tatou Metua ia riro ei faatumuraa rahi i mua i to tatou mata i te mau mahana atoa.
Ukrainian[uk]
Бачення неймовірних обіцяних благословень нашого Батька має щодня бути в центрі уваги перед нашими очима.
Vietnamese[vi]
Một mục tiêu về các phước lành lạ thường đã được hứa của Đức Chúa Cha cần phải là trọng tâm chính yếu cho mỗi người chúng ta mỗi ngày.
Chinese[zh]
我们的眼睛要每天聚焦于天父应许给我们的奇妙祝福。