Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, De fortolker bestemmelserne på en bestemt måde, men jeg har slået efter i teksten, og der står ikke noget om, at der gøres en undtagelse for så vidt angår den aktuelle og uopsættelige debat.
German[de]
Frau Präsidentin! Sie legen den Text in einer bestimmten Weise aus, aber ich habe ihn nachgelesen, und er besagt keineswegs, daß Dringlichkeitsdebatten ausgenommen sind.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, μας εξηγήσατε κάπως την κατάσταση, ωστόσο εγώ διάβασα το σχετικό κείμενο, στο οποίο δεν αναφέρεται απολύτως τίποτα σχετικά με έλλειψη δυνατότητας σε επείγουσες συζητήσεις.
English[en]
Madam President, you are interpreting the text in a specific way, but I read the text and it does not make any mention of exemptions for urgent debates.
Spanish[es]
Señora Presidenta, usted lo explica de una determinada manera, pero he vuelto a leer el texto y no figura nada que excluya los debates de urgencia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, te tulkitsette asian tietyllä tavalla, mutta olen tutkinut tekstiä tältä kannalta, eikä siinä lue ollenkaan, että ajankohtaiskeskustelujen kohdalla tehtäisiin poikkeus.
French[fr]
Madame la Présidente, vous présentez les choses d'une certaine manière, mais j'ai consulté le texte et celui-ci ne mentionne aucunement l'existence d'exceptions pour les débats d'urgence.
Italian[it]
Signora Presidente, lei lo interpreta in un modo, ma io ho riletto il testo e non c' è scritto che sono escluse le discussioni su problemi d' attualità.
Dutch[nl]
Voorzitter, u legt het op een bepaalde manier uit, maar ik heb de tekst erop nagelezen en er staat helemaal niet dat er een uitsluiting is voor urgentiedebatten.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, a senhora dálhe uma determinada interpretação, mas voltei a ler o texto e não encontro aí qualquer exclusão relativamente aos debates de urgência.
Swedish[sv]
Fru talman! Ni förklarar saken på et visst sätt, men jag har läst igenom texten, och där står ingenting alls om något undantag för brådskande debatter.