Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En enkelt celle er mere kompliceret end en gigantisk fabrik; den kan lydløst udføre et eller to tusind kemiske reaktioner samtidig
German[de]
In einer Zelle des menschlichen Körpers, die komplizierter ist als eine riesige Fabrik, laufen geräuschlos 1 000 bis 2 000 chemische Reaktionen ab, und zwar gleichzeitig.
Greek[el]
Ένα κύτταρο του ανθρωπίνου σώματος, πιο πολύπλοκο κι από ένα γιγαντιαίο εργοστάσιο, μπορεί να εκτελέση σιωπηλά χίλιες ως δύο χιλιάδες χημικές αντιδράσεις στιγμιαίως
English[en]
More complex than a giant factory, one cell of the human body can silently perform one to two thousand chemical reactions simultaneously
Finnish[fi]
Ihmisruumiin yksi solu on monimutkaisempi kuin valtava tehdas, ja siinä voi äänettömästi tapahtua 1000–2000 kemiallista reaktiota samanaikaisesti
French[fr]
Plus complexe qu’une usine géante, une seule cellule du corps humain peut accomplir en silence et simultanément de mille à deux mille réactions chimiques.
Italian[it]
Più complessa di un gigantesco stabilimento, una cellula del corpo umano può compiere silenziosamente da mille a duemila reazioni chimiche simultaneamente
Japanese[ja]
人体の細胞は巨大な工場よりも複雑であり,細胞ひとつで一から二千までの化学反応を音もなく同時に遂行できる
Korean[ko]
사람의 몸을 이루고 있는 하나의 세포는 거대한 공장보다 더 복잡하며 동시에 일천 내지 이천 가지 화학 반응을 소리없이 일으킬 수 있다
Norwegian[nb]
En enkelt celle i menneskekroppen er mer komplisert enn en stor fabrikk og kan helt lydløst utføre mellom 1000 og 2000 kjemiske reaksjoner samtidig
Dutch[nl]
Eén cel in het menselijke lichaam, ingewikkelder dan een reusachtige fabriek, kan in alle stilte één- tot tweeduizend chemische reacties tegelijk uitvoeren
Portuguese[pt]
Mais complexa do que gigantesca fábrica, uma só célula do corpo humano pode, silenciosamente, realizar de uma a duas mil reações químicas simultâneas.
Swedish[sv]
En cell i människokroppen är mer komplicerad än en stor fabrik och kan i tysthet utföra mellan ett tusen och två tusen kemiska reaktioner samtidigt