Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Για να το εκθέσωμε με τα λόγια του Παύλου, ο Θεός διευθέτησε τα πράγματα με τέτοιον τρόπο «δια να μένη ο κατ’ εκλογήν προορισμός του Θεού ουχί εκ των έργων, αλλ’ εκ του καλούντος [δηλαδή, του Θεού], . . .
English[en]
To put it in Paul’s own words, God arranged matters this way “in order that the purpose of God respecting the choosing might continue dependent, not upon works, but upon the One who calls [that is, God]. . . .
Finnish[fi]
Käyttääksemme Paavalin omia sanoja Jumala järjesti asiat tällä tavalla, ”että Jumalan valinnan mukainen aivoitus pysyisi, ei tekojen tähden, vaan kutsujan [so. Jumalan] tähden. . . .
French[fr]
Nous servant des paroles de Paul, nous dirons que Dieu a disposé les choses “ afin que fût maintenu le dessein de Dieu concernant son choix, lequel dépend non des œuvres, mais de Celui qui appelle (c’est-à-dire Dieu)...
Italian[it]
Per dirlo con le parole dello stesso Paolo, Iddio ha disposto le cose in questo modo “affinché il proposito di Dio riguardo all’elezione continuasse a dipendere, non dalle opere, ma da Colui che chiama [cioè, Dio]. . . .
Dutch[nl]
Om het met Paulus’ eigen woorden te zeggen. God regelde de aangelegenheden op deze wijze „opdat het voornemen van God met betrekking tot de verkiezing niet van de werken afhankelijk zou kunnen blijven maar van Degene die roept [dat is, God], . . .