Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقول بعض المسنين من مجتمع الواتا إن السبب الذي يقف وراء اعتبارهم "أنجاس" من جانب الآخرين هو قيام أسلافهم بصيد وتناول حيوانات "قذرة" كالشياهم والسلاحف.
English[en]
Some elders of the Watta community say that they are considered “impure” by others as a result of their ancestors having hunted and eaten “dirty” animals such as porcupines and tortoises.
Spanish[es]
Algunos ancianos de la comunidad watta afirman que otros los consideran "impuros" debido a que sus ancestros cazaron y comieron animales "inmundos", como puerco espines y tortugas.
French[fr]
Des anciens de la communauté watta disent qu’ils sont considérés comme «impurs» pour avoir, dans les temps anciens, chassé et mangé des animaux «impurs» comme des porcs‐épics ou des tortues.
Russian[ru]
По словам некоторых старейшин общины ватта, другие люди считают их "грязными" потому, что их предки охотились и употребляли в пищу таких "грязных" животных, как дикообразы и черепахи.
Chinese[zh]
Watta族群的一些老人说,他们的祖先猎食豪猪和乌龟等“肮脏的”动物,所以别人认为他们“不洁净”。