Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отстраняват ни от пътя си, така Сенторите ще могат да превземат други светове.
Czech[cs]
Tímto uvolní Centaurům cestu, aby mohli napadnout další světy.
Greek[el]
Αυτό μας βγάζει από τη μέση για να πάρουν και άλλους κόσμους.
English[en]
This gets us out of the way so the Centauri can take other worlds.
Spanish[es]
Esto nos saca del camino para que los Centauri puedan tomar otros planetas.
Estonian[et]
Astume kõrvale, et kentaurid saaksid teisi maailmu vallutada.
Finnish[fi]
Tämä saa meidät pois tieltä, kun centaurit valtaavat lisää maailmat.
French[fr]
Les Centauris peuvent désormais s'attaquer à n'importe qui.
Croatian[hr]
Tako smo se maknuli s puta da Centauri mogu zauzimati druge planete.
Hungarian[hu]
Ezzel mi kikerülünk a képből és a Kentauriak más világok irányába terjeszkednek majd.
Dutch[nl]
Nu kunnen de Centauri de anderen aanvallen.
Polish[pl]
Przestajemy być przeszkodą, więc Centauri mogą zajmować kolejne planety.
Portuguese[pt]
Isso nos tira do caminho para que os Centauri tomem outros mundos.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că suntem scoşi din joc, aşa că Centauri pot cuceri alte lumi.
Slovak[sk]
Týmto uvoľnia Centaurom cestu, aby mohli napadnúť ďalšie svety.
Swedish[sv]
Det ger centaurierna fri väg till de andra världarna.
Turkish[tr]
Aradan çıkmamızla Centauriler meydanı boş bulacak.