Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تذكرين ، تركت الجَلَكيات آثار كشوط على الترقوتين ، العظم الكتفي ، والفكين العلوي والسفلي...
Bulgarian[bg]
Както ще се досетиш, минолите оставят значителни абразионни следи по ключиците, лопатката, долната и горната челюст.
Czech[cs]
Vzpomínáte, jak úhoři zanechali velké oděrky na klíčních kostech, lopatce a horní a dolní čelisti.
Greek[el]
Θα θυμάστε το δεξί σοβαρό σημάδι γδαρσίματος της σμύρνας στην κλείδα, την ωμοπλάτη, την κάτω και την άνω γνάθο.
English[en]
As you'll recall, the lampreys left significant abrasion marks on the clavicles, the scapula, the mandible and the maxilla.
Spanish[es]
Como recordará, las lampreas dejaron marcas de abrasiones significativas en las clavículas, la escápula, la mandíbula y el maxilar superior.
Finnish[fi]
Kuten muistat, nahkiaiset jättivät näkyviä hiertymäjälkiä solisluihin, lapaluihin, ylä - ja alaleukaan.
Croatian[hr]
Kao što se sjećate, lampreji su znatno nagrizli ključnjaču, lopaticu, gornju i donju vilicu.
Italian[it]
Come ricordera', le lamprede hanno lasciato segni rilevanti di abrasioni su clavicole, scapola, mandibola e mascella.
Dutch[nl]
Zoals je weet lieten de palingen duidelijke schraapsporen achter op de sleutelbenen, het schouderblad, de onder - en de bovenkaak.
Polish[pl]
Jeśli pani sobie przypomina, minogi zostawiły znaczne ślady otarć na obojczykach, na łopatce, na żuchwie i na szczęce.
Portuguese[pt]
As lampreias deixaram marcas significantes de abrasão na clavícula, escápula, mandíbula e maxilar.
Romanian[ro]
După cum îţi aminteşti, mrenele au lăsat abraziuni pe clavicule, scapulă, mandibulă şi maxilar.
Russian[ru]
Как вы помните, миноги оставили значительные царапины на ключицах, лопатке, нижней и верхней челюстях.
Slovenian[sl]
Piškurji so pustili sledi na ključnici, lopatici ter zgornji in spodnji čeljusti.
Serbian[sr]
Kao što se sećate, lampreji su znatno nagrizli ključnjaču, lopaticu, gornju i donju vilicu.