Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han forklarer: „Gennem de breve min søster havde sendt til mig mens hun tjente sammen med søster McConnell i Quebec i Canada, var jeg kommet til at kende en hel del til denne unge kvinde.
German[de]
Er erklärt: „Durch die Briefe meiner Schwester, die sie mir schickte, als sie mit Schwester McConnell in Quebec (Kanada) diente, wußte ich schon ziemlich viel über diese junge Schwester.
Greek[el]
Ο ίδιος εξηγεί: «Από τα γράμματα που μου έστελνε η αδελφή μου, ενόσω υπηρετούσε με την αδελφή Μακ Κόνελ στο Κεμπέκ του Καναδά, είχα μάθει πολλά πράγματα γι’ αυτή την κοπέλα.
English[en]
He explains: “Through my sister’s letters, sent to me while she served with Sister McConnell in Quebec, Canada, I had got to know quite a bit about that young woman.
Finnish[fi]
Hän selittää: ”Sisareni kirjeitten kautta, joita hän oli lähettänyt minulle palvellessaan sisar McConnellin kanssa Quebecissä Kanadassa, olin oppinut melko hyvin tuntemaan tuon nuoren naisen.
French[fr]
Il explique: “À travers les lettres que ma sœur m’envoyait lorsqu’elle était dans la province du Québec, au Canada, en compagnie de sœur McConnell, je suis arrivé à mieux connaître cette jeune personne.
Indonesian[id]
Ia menjelaskan, ”Melalui surat-surat adik perempuan saya, yang dikirim kepada saya sewaktu ia melayani bersama Saudari McConnell di Quebec, Kanada, saya sudah cukup banyak mengenal wanita muda itu.
Italian[it]
Egli spiega: “Attraverso le lettere che mia sorella mi aveva mandato mentre prestava servizio con la sorella McConnell nel Quebec, in Canada, ero venuto a sapere diverse cose di quella ragazza.
Japanese[ja]
バートはこう説明しています。「 私は,カナダのケベック州でマッコネル姉妹と奉仕していた私の実の姉妹から受け取った手紙を通して,その若い婦人のことをよく知るようになりました。
Korean[ko]
그는 이렇게 설명한다. “나의 누이 동생이 캐나다, 퀘벡에서 코니 맥코널 자매와 같이 봉사하고 있을 때 보낸 편지를 통해 그 처녀에 대해 상당히 많은 것을 알게 되었습니다.
Norwegian[nb]
Han forteller: «Gjennom min søsters brev, som hun sendte til meg mens hun tjente sammen med søster McConnell i Quebec i Canada, hadde jeg fått vite ganske mye om den unge damen.
Dutch[nl]
Hij legt uit: „Door de brieven die mijn zuster mij had gestuurd toen zij met zuster McConnell in Quebec (Canada) diende, was ik heel wat over die jonge vrouw te weten gekomen.
Portuguese[pt]
Ele explica: “Por meio das cartas que minha irmã me enviava enquanto servia com a irmã McConnell, em Quebeque, no Canadá, eu chegara a conhecer bastante essa jovem.
Swedish[sv]
Han förklarar: ”Genom min systers brev, som hon skickade mig medan hon tjänade tillsammans med syster McConnell i Quebec i Canada, hade jag fått veta en hel del om den här unga kvinnan.