Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die aardbewing van 1985 duisende gedwing het om die stad te verlaat, is die bevolking aan die toeneem.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان زلزال سنة ١٩٨٥ اجبر الآلاف على مغادرة المدينة، إلا ان عدد السكان هو في ازدياد.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang 1985 nga linog nagpugos sa libolibo sa pagpahawa sa siyudad, ang populasyon padayong nagauswag.
Czech[cs]
Ačkoli zemětřesení v roce 1985 přinutilo tisíce lidí opustit město, populace je na vzestupu.
Danish[da]
Befolkningen vokser stadig, skønt jordskælvet i 1985 tvang tusinder væk fra byen.
German[de]
Obwohl das Erdbeben von 1985 Tausende zwang, die Stadt zu verlassen, wächst die Einwohnerzahl.
Greek[el]
Αν και ο σεισμός του 1985 ανάγκασε χιλιάδες να εγκαταλείψουν την πόλη, ο πληθυσμός αυξάνεται.
English[en]
Although the 1985 earthquake forced thousands to leave the city, the population is on the increase.
Finnish[fi]
Vaikka vuonna 1985 sattunut maanjäristys pakotti tuhannet muuttamaan pois kaupungista, niin sen väkiluku on jälleen kasvamassa.
French[fr]
Malgré le séisme de 1985 qui a obligé des milliers de personnes à partir, la population continue de s’accroître.
Indonesian[id]
Sekalipun gempa bumi pada tahun 1985 memaksa ribuan orang untuk meninggalkan kota, jumlah penduduknya terus meningkat.
Iloko[ilo]
Nupay no ti ginggined idi 1985 ti nangpilit kadagiti rinibribo a pumanaw iti siudad, ti populasion umad-adu.
Italian[it]
Sebbene il terremoto del 1985 abbia costretto migliaia di persone ad abbandonare la città, la popolazione è in aumento.
Japanese[ja]
幾千人もの人が1985年の地震でやむなく市から離れたにもかかわらず,人口は増加の一途をたどっています。
Korean[ko]
1985년에 일어난 지진으로 인해 수천 명이 이 도시를 떠나지 않을 수 없었지만, 인구는 계속 증가하고 있다.
Malayalam[ml]
1985ലെ ഭൂകമ്പം ആയിരങ്ങളെ നഗരം വിടുവാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെങ്കിലും ജനസംഖ്യ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടുതന്നെയിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Jordskjelvet i 1985 tvang tusenvis av mennesker til å forlate byen, men befolkningen øker likevel.
Dutch[nl]
Hoewel de aardbeving van 1985 duizenden gedwongen heeft de stad te verlaten, neemt de bevolking toe.
Portuguese[pt]
Embora o terremoto de 1985 obrigasse milhares a deixar a cidade, a população está aumentando.
Slovak[sk]
Hoci zemetrasenie v roku 1985 prinútilo tisíce opustiť mesto, počet obyvateľov stúpa.
Swedish[sv]
Fastän jordbävningen 1985 tvingade tusentals människor att lämna staden, ökar befolkningen.
Tamil[ta]
1985-ம் ஆண்டு ஏற்பட்ட நிலநடுக்கம் ஆயிரக்கணக்கானோரை நகரிலிருந்து வெளியேறும்படி கட்டாயப்படுத்தியபோதிலும், ஜனத்தொகை தொடர்ந்து அதிகரித்துக்கொண்டேயிருக்கிறது.
Thai[th]
ศ. 1985 บังคับ ให้ ผู้ คน นับ พัน ย้าย ออก ไป จาก เมือง แต่ จํานวน ประชากร ก็ ยัง คง เพิ่ม ขึ้น.
Tagalog[tl]
Bagaman pinilit ng lindol noong 1985 ang libu-libo na umalis sa lungsod, dumarami na naman ang populasyon.
Zulu[zu]
Nakuba ukuzamazama komhlaba ngo-1985 kwaphoqelela izinkulungwane ukuba zishiye idolobha, abantu bayanda.