Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* ‘n Biskop moet alle tydelike dinge bedien, L&V 107:68.
Bulgarian[bg]
* Епископът трябва да ръководи всички материални неща, У. и З. 107:68.
Cebuano[ceb]
* Ang usa ka obispo moalagad sa tanan nga temporal nga mga butang, D&P 107:68.
Czech[cs]
* Biskup má říditi všechny časné věci, NaS 107:68.
Danish[da]
* En biskop skal forvalte alt det timelige, L&P 107:68.
German[de]
* Der Bischof soll alle zeitlichen Angelegenheiten verwalten, LuB 107:68.
English[en]
* A bishop is to administer all temporal things, D&C 107:68.
Spanish[es]
* El obispo debe administrar todas las cosas temporales, DyC 107:68.
Estonian[et]
* Piiskop peab teenima kõigis ajalikes asjades, ÕL 107:68.
Fanti[fat]
* Bishop na ɔhwɛ honam afamu ndzɛmba nyina do, N&A 107:68.
Finnish[fi]
* Piispan virkaan kuuluu palveleminen kaikissa ajallisissa asioissa, OL 107:68.
Fijian[fj]
* Na bisopi sa ilesilesi e qarava na veika vakayago, V&V 107:68.
French[fr]
* Il doit gérer tout ce qui est temporel, D&A 107:68.
Gilbertese[gil]
* Te bitiobi e na karaoi bwain te maiu n rabwata ni kabane, R&B 107:68.
Croatian[hr]
* Biskup treba upravljati svime što je vremenito, NiS 107:68.
Haitian[ht]
* Yon evèk dwe administre tout bagay tanporèl, D&A 107:68.
Hungarian[hu]
* A püspök irányítson minden fizikai dologban, T&Sz 107:68.
Armenian[hy]
* Եպիսկոպոսը պետք է կառավարի բոլոր աշխարհիկ գործերը, ՎեւՈՒ 107.68.
Indonesian[id]
* Uskup mesti melaksanakan segala sesuatu yang duniawi, A&P 107:68.
Igbo[ig]
* Onye ụkọchukwu ga-elekọta ihe nile nke ụwa nke a, OznỌd. 107:68.
Iloko[ilo]
* Ti obispo ti mangannong kadagiti amin a naindagaan a banag, DkK 107:68.
Icelandic[is]
* Biskup skal stýra öllum stundlegum málum, K&S 107:68.
Italian[it]
* Il vescovo deve amministrare tutte le cose temporali, DeA 107:68.
Japanese[ja]
* ビショップ は すべて 現世 の 事柄 を つかさどる, 教義 107:68.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li obiisp tento tixkʼanjela chixjunil li kʼaʼaq re ru re li yuʼam aʼin, Tz. ut S. 107:68.
Khmer[km]
* ប៊ីស្សព ត្រូវ ចាត់ចែង គ្រប់ អស់ ទាំង ការណ៍ ខាង សាច់ឈាមគ. និង ស. ១០៧:៦៨
Korean[ko]
* 감독은 모든 현세적인 일을 수행해야 함, 교성 107:68.
Lithuanian[lt]
* Vyskupas turi tvarkyti visus laikinuosius dalykus, DS 107:68.
Latvian[lv]
* Bīskapam ir jāvada visas laicīgās lietas, M&D 107:68.
Malagasy[mg]
* Tokony hitantana ny zavatra ara-nofo rehetra ny eveka, F&F 107:68.
Marshallese[mh]
* Juon bisop en jerbali aolep mennin aikuj ko reidin̄, K&B 107:68.
Norwegian[nb]
* En biskop skal forvalte i alle timelige ting, L&p 107:68.
Dutch[nl]
* De bisschop moet alle stoffelijke zaken besturen, LV 107:68.
Portuguese[pt]
* O bispo deve administrar todas as coisas materiais, D&C 107:68.
Romanian[ro]
* Episcopul trebuie să administreze toate lucrurile temporale, D&L 107:68.
Russian[ru]
* Епископ должен управлять всеми мирскими делами, У. и З. 107:68.
Samoan[sm]
* O se epikopo e tatau ona auauna atu i mea uma faaletino, MF&F 107:68.
Shona[sn]
* Bhishopi anofanira kutarisa zvose zvinhu zvenyama, D&Z 107:68.
Swedish[sv]
* En biskop skall betjäna i alla timliga ting, L&F 107:68.
Swahili[sw]
* Askofu atasimamia mambo yote ya kimwili, M&M 107:68.
Thai[th]
* อธิการต้องปฏิบัติเรื่องฝ่ายโลกทั้งหมด, คพ. ๑๐๗:๖๘.
Tagalog[tl]
* Ang obispo ay mangangasiwa sa lahat ng bagay na temporal, D at T 107:68.
Tongan[to]
* Ko e fatongia ʻo e pīsopé ke tokangaʻi ʻa e ngaahi meʻa fakatuʻasino kotoa pē, T&F 107:68.
Ukrainian[uk]
* Єпископ має благословляти все мирське, УЗ 107:68.
Vietnamese[vi]
* Vị giám trợ điều hành tất cả mọi việc thuộc về thế tục, GLGƯ 107:68.
Xhosa[xh]
* Ubhishophu umele ukulungiselela zonke izinto zelizwe, I&M 107:68.
Chinese[zh]
* 主教要主理一切俗世事务;教约107:68。
Zulu[zu]
* Umbhishobhi kufanele aphathe zonke izinto zasemhlabeni, Mf&V 107:68.