Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μακάρι να μη χρειαζόταν να γευματίσουμε μαζί τους.
English[en]
If only we didn't have to eat dinner with'em.
Spanish[es]
Si tan solo no tuviéramos que cenar con el
Finnish[fi]
Kunpa sen kanssa ei tarvitsi käydä samaan pöytään.
Hungarian[hu]
Csak épp nem tudunk együtt vacsorázni velük.
Italian[it]
Se solo non fossimo obbligati a cenarci insieme...
Polish[pl]
/ Obyśmy tylko nie musieli / jeść z nimi obiadów.
Portuguese[pt]
Se ao menos a gente pudesse não jantar com eles...
Serbian[sr]
Kad bismo samo mogli da izbegnemo porodične večere.