Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, сега ми казваш.
Czech[cs]
Ne, teď mi to sděluješ.
German[de]
Nein, du teilst sie mir mit.
Greek[el]
. Όχι, τώρα μου το λές.
English[en]
No, now you're telling me.
Spanish[es]
No, ahora me estás contando.
Estonian[et]
Ei, nüüd sa ütled mulle.
Finnish[fi]
Vasta nyt kun kerrot minulle.
French[fr]
Non, tu me mets devant le fait accompli.
Croatian[hr]
Ne, sad mi govoriš.
Hungarian[hu]
Nem, csak elmondtad a tényeket.
Dutch[nl]
Nee, nu zeg je het alleen tegen me.
Polish[pl]
Nie, teraz mi o niej mówisz.
Portuguese[pt]
Não, agora, estás a dizer-me.
Romanian[ro]
Nu acum doar imi spui.
Slovenian[sl]
Ne, zdaj mi razlagaš.
Serbian[sr]
Ne, sad mi govoriš.
Swedish[sv]
Nej, nu berättar du för mig.
Turkish[tr]
Hayır, şu an bana söylüyorsun.
Chinese[zh]
不 , 你 只是 告訴 我 而已