Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, искам наистина да се пробваш този път.
Bosnian[bs]
Ovog puta zelim da se zbilja potrudis.
Czech[cs]
Opravdu chci, abys to tentokrát zkusil.
German[de]
Jetzt will ich, dass du es wirklich versuchst.
Greek[el]
Θέλω να προσπαθήσεις, αλήθεια, άλλη μια φορά.
English[en]
Now, I really want you to try this time.
Spanish[es]
Ahora, de verdad quiero que lo intentes esta vez.
Estonian[et]
Ma tõesti tahan, et seekord püüaksid.
Finnish[fi]
Yritä oikein kovasti tällä kertaa.
French[fr]
Je te demande vraiment de faire un effort, cette fois.
Hebrew[he]
והפעם אני רוצה מאוד שתשתדל.
Croatian[hr]
Ovog puta želim da se zbilja potrudiš.
Hungarian[hu]
De most nagyon igyekezz!
Indonesian[id]
Sekarang, aku sangat ingin kau mencobanya kali ini.
Italian[it]
Ma voglio che stavolta ti impegni sul serio.
Japanese[ja]
本当 に 努力 しろ よ 。
Malay[ms]
Saya nak awak buat betul-betul kali ini.
Norwegian[nb]
Nå, jeg virkelig ønsker å prøve denne gangen.
Dutch[nl]
Ik wil dat je het nu echt probeert.
Portuguese[pt]
Quero que se esforce dessa vez.
Romanian[ro]
Dar, de data aceasta, vreau să dai tot ce poţi.
Russian[ru]
Я и впрямь хочу, чтобы на этот раз ты постарался.
Slovenian[sl]
Zdaj se resnično potrudi.
Albanian[sq]
Tani, unë me të vërtetë dua që ju të provoni këtë herë.
Serbian[sr]
Al'ovaj put se više potrudi.
Swedish[sv]
Och nu vill jag att du verkligen anstränger dig.
Turkish[tr]
Ama bu sefer cidden çabalamanı istiyorum.
Vietnamese[vi]
Lần này tao muốn mày thật sự cố gắng.