Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени продукти отделно или в комбинация помежду си или като комбинирани плочи с хартия или картон и/или изкуствени смоли, пластмаси или пенопласти, както и с повърхностно покритие от лакове или пластмаси или с пресована повърхност
Czech[cs]
Všechny výše uvedené výrobky jednotlivě nebo ve svazku nebo jako kompozitní desky složené z vrstev papíru nebo lepenky a/nebo pryskyřice, plastické hmoty nebo pěnové hmoty, jakož i s povrchovou úpravou lakem nebo plastickou hmotou nebo s reliéfním povrchem
Danish[da]
Samtlige førnævnte produkter enkeltvis eller i kombination med hinanden eller som sandwichplader med papir eller pap og/eller kunstharpiks, kunst- eller skumstoffer, samt også med overfladebehandling i form af lak eller plastic eller med præget overflade
German[de]
Sämtliche vorgenannten Erzeugnisse einzeln oder in Verbund miteinander oder als Verbundplatten mit Papier oder Pappe und/oder Kunstharzen, Kunst- oder Schaumstoffen, sowie auch mit Oberflächenbeschichtungen aus Lacken oder Kunststoffen oder mit geprägter Oberfläche
Greek[el]
Όλα τα προαναφερθέντα είδη μεμονωμένα ή σε συνένωση μεταξύ τους ή ως πλάκες συνένωσης με χαρτί ή χαρτόνι και/ή συνθετικές ρητίνες, πλαστικές ή αφρώδεις ύλες, καθώς και με επιφανειακές επιστρώσεις από λάκες ή πλαστικές ύλες ή με χαραγμένη επιφάνεια
English[en]
All the aforesaid products being individual products or compositions thereof, or being composite boards made with paper or cardboard and/or artificial resins, plastics or foam materials, and the aforesaid goods with surface coatings of lacquers or plastics or with embossed surfaces
Spanish[es]
Todos estos productos de forma individual o compuestos o como tableros compuestos con papel o cartón y/o resinas artificiales, materias plásticas o material espumado, así como con revestimientos de superficie a base de lacas o materias plásticas o con la superficie estampada
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud tooted üksikult või üksteisega seotult või paberi või papi ja/või sünteesvaikude, plasti või vahtplastiga komposiitplaatidena, samuti lakkidest või plastidest pinnakatetega või reljeefse pinnaga
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tuotteet yksittäin tai muiden kanssa tai kerroslevyinä paperin tai pahvin ja/tai tekohartsin, muovien tai vaahtomuovien kanssa, myös lakalla tai muovilla päällystettyinä tai kuvioituina
French[fr]
Ces articles pris individuellement ou ensemble ou servant de plaques mixtes avec du papier, du carton et/ou des résines artificielles, des matières plastiques ou moussées, ainsi que de revêtements de surface en laque ou en matières plastiques ou à la surface grainée
Hungarian[hu]
Valamennyi fent nevezett termék önállóan vagy egymással kombinálva vagy kompozit lapként papírral vagy kartonnal és/vagy műgyantával, mű- vagy habanyagokkal, valamint felületbevonatokkal is lakkból vagy műanyagokból vagy dombornyomott felülettel
Italian[it]
I suddetti prodotti come articoli singoli o in combinazione tra loro o come pannelli isolanti compositi in carta o cartone e/o resine artificiali, in materie plastiche o gommapiuma, anche con rivestimenti superficiali laccati o in plastica o a superficie impressa
Lithuanian[lt]
Visi išvardyti gaminiai atskirai arba susiję vienas su kitu, arba kaip sudėtinės plokštės su popieriumi arba kartonu ir/ arba sintetinėmis dervomis, plastikais arba putomis bei su lako arba plastikų paviršiaus dangomis arba raižytomis dangomis
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie izstrādājumi atsevišķi vai savstarpēji kombinēti vai kā kombinētas plātnes ar ar papīru vai papi un/vai mākslīgajiem sveķiem, plastmasas vai putu materiāliem, kā arī ar virsmas pārklājumiem no lakas vai plastmasas, vai ar reljefām virsmām
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha msemmija separati jew imħallta flimkien jew bħala panewijiet komposti bil-karta jew bil-kartun u/jew bir-raża artifiċjali, plastik jew fowm, kif ukoll bil-wiċċ miksi bl-iżmalti jew bil-plastik jew li għandhom wiċċ ibbuzzat ukoll
Dutch[nl]
Alle voornoemde producten apart of in verbinding met elkaar of als samengestelde platen met papier of karton en/of kunstharsen, plastics of schuimstoffen, alsmede ook met coatings van lak of plastics of met ingeperst oppervlak
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione produkty pojedynczo lub w połączeniu ze sobą lub jako płyty warstwowe z papierem lub tekturą i/lub żywicami sztucznymi, tworzywami sztucznymi lub tworzywami piankowymi oraz także z pokryciami powierzchni z lakierów lub tworzyw sztucznych lub z powierzchnią wytłaczaną
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos, individualmente ou ligados entre si, ou sob a forma de placas mistas com papel ou cartão e/ou resinas sintéticas, plásticos ou espumas, bem como igualmente com revestimentos de superfícies de tinta ou plásticos ou com superfícies estampadas
Romanian[ro]
Toate produsele menţionate anterior individuale sau în combinaţie sau ca plăci compozite cu hârtie şi carton şi/sau răşini artificiale, materiale plastice sau spumoase, precum şi cu stratificări de suprafaţă din lacuri sau materiale plastice sau cu suprafaţă impregnată
Slovak[sk]
Všetky vymenované výrobky jednotlivo alebo v spojení navzájom alebo ako kompozitné platne s papierom alebo lepenkou a/alebo umelých živíc, umelé alebo penové látky, ako aj s povrchovým nanášaním z lakov alebo plastov alebo s razeným povrchom
Slovenian[sl]
Vsi prej omenjeni izdelki posamezno ali v medsebojni povezavi ali kot sestavljene plošče s papirjem ali lepenko in/ali umetnimi smolami, umetnimi snovmi ali penastimi masami ter tudi s površinskimi premazi iz lakov ali umetnih snovi ali z reliefno površino
Swedish[sv]
Nämnda preparat var för sig eller laminerade med varandra eller som laminerade skivor med papper eller kartong och/eller konstharts, plast eller skumplast, samt även med ytbestrykning av lack eller plast eller med präglad yta