Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този жест... ще запази " Янус " в тайна.
Bosnian[bs]
Takva gesta... bi osigurala da Janus ostane tajna.
Czech[cs]
Toto gesto umožní, aby projekt JANUS zůstal utajený.
Danish[da]
Med denne... gestus kan Janus forblive en hemmelighed.
German[de]
Diese Geste ermöglicht auch, dass Janus weiterhin ein Geheimnis bleibt.
Greek[el]
Και θα επιτρέψει στο Τζάνους να παραμείνει απόρρητο.
English[en]
This gesture... may also allow Janus to remain a secret.
Spanish[es]
Así también el Proyecto Janus permanecería secreto.
Estonian[et]
See þest... võib ka lubada Januse saladuseks jääda.
Finnish[fi]
Tämä ele voi myös pitää Janusin salaisuutena.
French[fr]
Et par la même occasion, " Janus " pourra rester secret.
Hebrew[he]
מחווה זו, עלולה גם להשאיר ג'אניס " סוד ".
Croatian[hr]
Takav gest... bi osigurao da Janus ostane tajna.
Hungarian[hu]
És ezzel biztosítjuk, hogy a JANUS-terv titok marad.
Italian[it]
Questo suo gesto può permettere a giano di restare un segreto.
Dutch[nl]
Bovendien zou door dit gebaar Project Janus geheim blijven.
Polish[pl]
Ten gest spowoduje, że projekt JANUS będzie nadal tajemnicą.
Portuguese[pt]
Esse gesto... pode também permitir que Janus permaneça secreto.
Romanian[ro]
Şi aşa Proiectul Janus va rămâne secret.
Russian[ru]
Этот жест также позволит... Сохранить в тайне проект Янус.
Slovak[sk]
Toto gesto umožní, aby projekt JANUS ostal utajený.
Slovenian[sl]
Tako bi bilo možno... da projekt Janus ostane skrivnost.
Serbian[sr]
Овај гест такође може да сакрије " Џенес ".
Swedish[sv]
Denna gest... kan även tillåta att Janus förblir en hemlighet.
Turkish[tr]
Bu hareket aynı zamanda, Janus'u da gizli tutmaya devam eder.
Ukrainian[uk]
Цей жест також дозволить... Зберегти в таємниці проект Янус.