Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i betragtning af, at der bliver en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget efter beskikkelsen af Reinhold BOCKLET som efterfølger for Edmund STOIBER,
German[de]
in der Erwägung, dass durch die Ernennung von Herrn Reinhold BOCKLET als Nachfolger von Herrn Edmund STOIBER der Sitz eines stellvertretenden Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden ist,
Greek[el]
Reinhold BOCKLET εις αντικατάσταση του κ. Edmund STOIBER, μένει κενή μια θέση αναπληρωματικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών,
English[en]
Whereas a seat as an alternate member is to become vacant following the appointment of Mr Reinhold BOCKLET to replace Mr Edmund STOIBER;
Spanish[es]
Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia del nombramiento del Sr. Reinhold BOCKLET en sustitución del Sr. Edmund STOIBER;
Finnish[fi]
sekä katsoo, että alueiden komiteassa vapautuu varajäsenen paikka, kun Reinhold BOCKLET nimetään Edmund STOIBERin tilalle, ja
French[fr]
considérant qu'un siège de membre suppléant du Comité des régions devient vacant suite à la nomination de M. Reinhold BOCKLET en remplacement de M. Edmund STOIBER;
Italian[it]
considerando che un seggio di membro supplente di detto Comitato diverrà vacante in seguito alla nomina del Sig. Reinhold BOCKLET, in sostituzione del Sig. Edmund STOIBER;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het Comité van de Regio's een zetel van plaatsvervangend lid vrijkomt door de benoeming van de heer Reinhold BOCKLET ter vervanging van de heer Edmund STOIBER,
Portuguese[pt]
Considerando que vagou um lugar de membro suplente do Comité das Regiões na sequência da nomeação de Reinhold BOCKLET em substituição de Edmund STOIBER,
Swedish[sv]
En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Reinhold BOCKLET utnämns som ersättare för Edmund STOIBER.