Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ludi bi te ostaviti u životu pokrenuti vrlo profitabilan posao drogom.
Czech[cs]
Blázen bych byl, kdybych vás nezabil a nechal vás vést výnosný obchod s drogama.
Danish[da]
Det ville være skørt at lade dig leve og køre en indbringende narkoforretning.
German[de]
Dann würde ich dich leben lassen, damit du ein hochprofitables Drogengeschäft führst.
Greek[el]
Τρελό θα ήταν να σας αφήσω να ζήσετε για να διευθύνετε μια πολύ κερδοφόρα επιχείρηση ναρκωτικών.
English[en]
Crazy would be leaving you alive to run a very profitable drug business.
Spanish[es]
Loco sería dejarte con vida con un negocio de drogas muy lucrativo.
Finnish[fi]
Olisi hullua jättää sinut eloon pyörittämään tuottoisaa huumebisnestä.
French[fr]
La folie serait de te laisser vivre et gérer un trafic de drogue très rentable.
Hebrew[he]
אדם מטורף היה משאיר אותך בחיים כדי לנהל עסק סמים רווחי מאוד.
Croatian[hr]
Ludo bi bilo ostaviti te na životu da vodiš vrlo unosan posao drogom.
Hungarian[hu]
Az lenne őrültség, ha életben hagynálak, hogy tovább futtasd a nagyon jövedelmező drogüzletedet.
Italian[it]
Un pazzo ti lascerebbe vivo a gestire un proficuo traffico di droga.
Norwegian[nb]
Det hadde vært sprøtt å la deg leve så du kan drive med lønnsom dophandel.
Dutch[nl]
Ik zou gek zijn als ik je liet leven en een lucratief drugshandeltje liet runnen.
Polish[pl]
Szaleństwem byłoby zostawić cię przy życiu i pozwolić, byś prowadził intratny biznes.
Portuguese[pt]
Loucura seria deixá-lo vivo para controlar um negócio de drogas lucrativo.
Romanian[ro]
Nebun as fi dacă te-as lăsa in viată să conduci o afacere profitabilă cu droguri.
Russian[ru]
Безумием было бы оставлять тебя в живых управлять очень выгодным наркобизнесом.
Serbian[sr]
Lud bih bio ako bih te ostavio živog da vodiš unosan posao s drogom.
Swedish[sv]
Det galna vore att låta dig fortsätta bedriva framgångsrika knarkaffärer.
Turkish[tr]
Asıl delilik, seni öldürmeyerek mis gibi uyuşturucu işini sana bırakmak olurdu.