Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geur van die lewe of die reuk van die dood
Arabic[ar]
شذا حياة او رائحة موت
Bemba[bem]
Icena Cisuma ica Bumi Nelyo Ukununka kwa Mfwa
Bulgarian[bg]
Ухание на живот или миризма на смърт
Cebuano[ceb]
Ang Kahumot sa Kinabuhi o ang Kabaho sa Kamatayon
Czech[cs]
Vůně života, nebo pach smrti
Danish[da]
En duft af liv eller en duft af død
German[de]
Wohlgeruch des Lebens oder Todesgeruch
Efik[efi]
Ufuọn̄ Uwem m̀mê Ufịk N̄kpa
Greek[el]
Ευωδιά Ζωής ή Μυρωδιά Θανάτου
English[en]
Fragrance of Life or the Smell of Death
Spanish[es]
Fragancia de vida u olor de muerte
Estonian[et]
Elulõhn või surmalehk
Finnish[fi]
Elämän tuoksu tai kuoleman haju
French[fr]
Parfum de vie ou odeur de mort
Hebrew[he]
„ריח של חיים” או „ריח של מוות”
Hiligaynon[hil]
Kaamyon sang Kabuhi Ukon Baho sang Kamatayon
Croatian[hr]
Miomiris života ili miris smrti
Hungarian[hu]
Az élet jó illata vagy a halál kellemetlen szaga
Indonesian[id]
Bau Harum Kehidupan atau Bau Kematian
Iloko[ilo]
Banglo iti Biag wenno Angot ni Patay
Icelandic[is]
Ilmur af lífi eða ilmur af dauða
Italian[it]
Profumo di vita o odore di morte
Japanese[ja]
命の香りか,死の臭いか
Korean[ko]
생명의 향기 혹은 죽음의 냄새
Lozi[loz]
Munko o Munde wa Bupilo kamba Munko wa Lifu
Malagasy[mg]
Ny fameroveron’ny fiainana sa ny fofom-pahafatesana
Norwegian[nb]
En duft av liv eller en lukt av død
Niuean[niu]
Manogi he Moui po ke Hohogo he Mate
Dutch[nl]
Een levensgeur of een doodslucht
Nyanja[ny]
Fungo Labwino la Moyo kapena Kununkha kwa Imfa
Polish[pl]
Woń życia albo odór śmierci
Portuguese[pt]
Fragrância de Vida ou Cheiro da Morte
Romanian[ro]
Mireasma vieţii sau mirosul morţii
Russian[ru]
Благоухание на жизнь или запах смерти
Slovak[sk]
Vôňa života alebo pach smrti
Slovenian[sl]
Vonj po življenju ali duh po smrti
Samoan[sm]
Le Manogi o le Ola po o le Manogi o le Oti
Shona[sn]
Kunhuhwira Kwoupenyu Kana Kuti Hwema Hworufu
Serbian[sr]
Miomiris života ili miris smrti
Sranan Tongo[srn]
Wan libi-smeri ofu wan dede loktu
Southern Sotho[st]
Monkho o Monate oa Bophelo Kapa Monkho oa Lefu
Swedish[sv]
Livets vällukt eller dödens lukt
Swahili[sw]
Manukato ya Uhai
Thai[th]
สุคนธรส แห่ง ชีวิต หรือ กลิ่น แห่ง ความ ตาย
Tagalog[tl]
Ang Samyo ng Buhay o ang Alingasaw ng Kamatayan
Tswana[tn]
Lonko Lo Lo Monate lwa Botshelo le Monko wa Loso
Turkish[tr]
Hayatın Güzel Kokusu veya Ölüm Kokusu
Tsonga[ts]
Ku Nun’hwela Ka Vutomi Kumbe Ku Nun’hwa Ka Rifu
Tahitian[ty]
Hau‘a no‘ano‘a no te ora aore ra hau‘a no te pohe
Xhosa[xh]
Ivumba Lobomi Okanye Ivumba Lokufa
Chinese[zh]
生命的香气抑或死亡的气味
Zulu[zu]
Amakha Okuphila Noma Iphunga Lokufa