Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa, ima jedan strelac, razboriti, pod kontrolom, starije, u lovu, dok drugi idu zajedno na zabavu pijanka droga-gorivo.
Czech[cs]
Takže máme jednoho rozvážného střelce, zdrženlivého, vyzrálého a ve střehu, zatímco si ostatní užívají na drogovém mejdanu.
German[de]
Es gibt also einen Schützen, klar im Kopf, kontrolliert, reif, auf der Jagd, während die anderen sich in einem durch Drogen angeheizten Partyrausch befinden.
Greek[el]
'ρα, ένας δράστης, νηφάλιος, ελεγχόμενος, ώριμος, κυνηγός, ενώ οι άλλοι προχωρούν σε ένα ξεφάντωμα γεμάτο ναρκωτικά.
English[en]
So, there's one shooter, clearheaded, controlled, mature, on the hunt, while the others go along on a drug-fueled party binge.
French[fr]
Donc on a un seul tireur, lucide, contrôlé, mature, en chasse, pendant que les autres sont lancés dans une bringue sous l'effet de drogues.
Croatian[hr]
Znači imamo jednog ubojicu, sabranog, u kontroli, zrelog, u lovu, dok ga drugi slijede na drogama induciranom tulumu.
Hungarian[hu]
Szóval van egy elkövető aki tiszta fejű, fegyelmezett, megfontolt, vadászik, míg a többiek egy drogokkal felfűtött buliba mennek.
Italian[it]
Quindi chi spara è un solo membro, lucido di mente, controllato, maturo, ben focalizzato, mentre il resto del gruppo si dà ai bagordi sotto l'effetto di fiumi di droghe.
Portuguese[pt]
Então há um atirador, lúcido, controlado, maduro e á caça. Enquanto os outros fazem uma festa regada de drogas.
Romanian[ro]
Deci, e un trăgător, lucid, controlat, matur, la vânătoare, în timp ce ceilalţi merg la o petrecere maraton alimentată de droguri.
Turkish[tr]
Yani ayık, kontrollü, olgun ve av peşinde tek bir tetikçi var, diğerleri ise uyuşturucu alıp eğlenmenin peşinde.