Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السماء تهوي وأنت تطلقين النكت
Bulgarian[bg]
Небето се продънва, а ти се шегуваш.
Czech[cs]
Obloha padá a ty děláš vtipy?
Danish[da]
Himlen skælver, og du spøger.
German[de]
Der Himmel stürzt herab, und du machst Witze.
Greek[el]
Ο ουρανός πέφτει κι εσύ κάνεις πλάκα.
English[en]
The sky is falling, and you make jokes.
Spanish[es]
El cielo se está cayendo y tú haces chistes.
Finnish[fi]
Taivas putoaa niskaamme, ja sinä vain vitsailet.
French[fr]
Le ciel nous tombe sur la tête et vous plaisantez.
Hebrew[he]
השמיים נופלים, ואת מתבדחת.
Croatian[hr]
Nebo se ruši, a vi se šalite.
Hungarian[hu]
Ránkzuhan az ég, és maga viccelődik.
Italian[it]
Il cielo sta crollando, e tu fai battute.
Dutch[nl]
De hemel valt, en je maakt grapjes.
Polish[pl]
Niebo spada nam na głowy, a ty sobie żartujesz.
Portuguese[pt]
O céu está caindo e você faz piadas!
Romanian[ro]
Cerul cade, şi tu faci glume.
Russian[ru]
Небо падает, а вы шутить изволите.
Slovak[sk]
Nebesia sa rúcajú a ty vtipkuješ.
Turkish[tr]
Gökyüzü üzerimize çöküyor ve sen şaka yapıyorsun.