Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че могат да те подтиснат, както и да те зарадват.
Bosnian[bs]
Mislim, može te učiniti sretnim, može te učini i tužnim.
Czech[cs]
Mohou vyvolat smutek, ale i štěstí.
Greek[el]
Σε κάνει να νιώθεις λυπημένος, χαρούμενος.
English[en]
I mean, it can make you feel sad, it can make you feel happy.
Spanish[es]
Quiero decir que te pueden hacer sentir triste o feliz.
Estonian[et]
See võib sind teha kurvaks, see võib sind teha õnnelikuks.
Finnish[fi]
Ne voivat tehdä surulliseksi tai iloiseksi.
French[fr]
Elle peut nous rendre triste ou heureux.
Hebrew[he]
הוא יכול לשמח, להעציב.
Hungarian[hu]
Úgy értem, elszomoríthatják, vagy felvidíthatják.
Dutch[nl]
Het kan je droevig maken, het kan je gelukkig maken.
Polish[pl]
Mogą dać ci poczucie smutku, ale też mogą cię rozweselić.
Portuguese[pt]
Pode fazê-la sentir-se triste, pode fazê-la sentir-se feliz.
Romanian[ro]
Adică, te pot întrista sau te pot înveseli.
Serbian[sr]
Mogu te rastužiti i razveseliti.
Swedish[sv]
Jag menar, det kan få dig att känna dig både ledsen och glad.