Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това пристанищните дейности с икономически характер подлежат на правилата за защита на конкуренцията.
Czech[cs]
Přístavní činnosti, které jsou činnostmi hospodářské povahy, navíc podléhají pravidlům hospodářské soutěže.
Danish[da]
Havneaktiviteter, som er økonomiske aktiviteter, er desuden omfattet af konkurrencereglerne.
German[de]
Darüber hinaus unterliegen kommerzielle Hafentätigkeiten den Wettbewerbsvorschriften.
Greek[el]
Επιπλέον, οι λιμενικές δραστηριότητες που συνιστούν οικονομικές δραστηριότητες υπόκεινται στους κανόνες ανταγωνισμού.
English[en]
In addition, port activities that constitute economic activities are subject to competition rules.
Spanish[es]
Además, las actividades portuarias que constituyen actividades económicas están sujetas a las normas de competencia.
Estonian[et]
Lisaks tuleb majandustegevusena käsitletavate sadamategevuste suhtes kohaldada konkurentsieeskirju.
Finnish[fi]
Lisäksi satamatoimintoihin, jotka ovat taloudellisia toimintoja, sovelletaan kilpailusääntöjä.
French[fr]
Par ailleurs, les activités portuaires qui constituent des activités économiques sont soumises aux règles de concurrence.
Hungarian[hu]
Emellett a gazdasági tevékenységnek minősülő kikötői tevékenységek a versenyszabályok hatálya alá esnek.
Italian[it]
Inoltre, le attività portuali che costituiscono un'attività economica sono soggette alle norme sulla concorrenza.
Lithuanian[lt]
Be to, uostų veiklai, kuri laikoma ekonomine veikla, taikomos konkurencijos taisyklės.
Latvian[lv]
Turklāt uz ostu darbībām, kas ir saimnieciska darbība, attiecas konkurences noteikumi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-attivitajiet portwali li jikkostitwixxu attivitajiet ekonomiċi huma soġġetti għar-regoli tal-kompetizzjoni.
Dutch[nl]
Bovendien vallen havenactiviteiten die economische activiteiten vormen, onder de concurrentieregels.
Polish[pl]
Ponadto działalność portu stanowiąca działalność gospodarczą podlega regułom konkurencji.
Portuguese[pt]
Além disso, as atividades portuárias que constituam atividades comerciais são sujeitas às regras da concorrência.
Romanian[ro]
În plus, activitățile portuare care constituie activități economice sunt supuse normelor în materie de concurență.
Slovak[sk]
Navyše sa na činnosti v prístave, ktoré predstavujú ekonomické činnosti, vzťahujú pravidlá hospodárskej súťaže.
Slovenian[sl]
Poleg tega za komercialne pristaniške dejavnosti veljajo pravila konkurence.
Swedish[sv]
Dessutom omfattas hamnverksamhet som utgör ekonomisk verksamhet av konkurrensreglerna.