Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما بالغتُ قليلاً
Bulgarian[bg]
Може да е фантазирано.
Bosnian[bs]
Možda sam bio previše revan.
Czech[cs]
Možná jsem byl trochu příliš horlivý.
Greek[el]
Ίσως ήμουν υπερβολικά ενθουσιώδης.
English[en]
Perhaps I was a bit overzealous.
Spanish[es]
Tal vez he sido demasiado entusiasta.
French[fr]
J'ai peut être fait preuve d'un peu d'excès de zèle.
Hebrew[he]
אולי הייתי קצת נלהב מדי.
Croatian[hr]
Možda sam bio previše oduševljen.
Hungarian[hu]
Talán egy kissé túlbuzgó voltam!
Indonesian[id]
Mungkin aku terlalu bersemangat.
Italian[it]
Forse mi sono lasciato prendere un po'troppo.
Dutch[nl]
Misschien was ik wat te ijverig.
Polish[pl]
Może byłem nadgorliwy.
Portuguese[pt]
Talvez eu exagerei um pouco.
Romanian[ro]
Poate că am fost puţin cam zelos.
Russian[ru]
Наверно, я ошибся.
Slovak[sk]
Možno som to trochu prekombinoval.
Slovenian[sl]
Morda sem bil malo preveč prizadeven.
Serbian[sr]
Možda sam bio previše revan.
Turkish[tr]
Biraz fazla hevesliydim galiba.