Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يوجد دائما قارة واحدة متروكة على افتراض أن أفريقيا تحت الصحراء الكبرى ليس لديها معتقدات دينية. حسناً، بالطبع لديهم
Bulgarian[bg]
Винаги има един контитент оставен встрани, допускането, че суб -Сахарска Африка няма религиозни вярвания.
English[en]
There's always one continent left out, the assumption being that sub-Saharan Africa had no religious beliefs.
Persian[fa]
همیشه یک قاره از قلم می افتد، فرض اینکه جنوب صحرای آفریقا باور دینی ندارد.
Finnish[fi]
Näistä jätetään aina yksi iso maanosa pois, olettaen että Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ei ole uskonnollisia uskomuksia.
Hebrew[he]
תמיד שוכחים יבשת אחת, בגלל ההנחה שבאפריקה של תת-הסהרה לא היו אמונות דתיות.
Hindi[hi]
हमेशा कोई न कोई महाद्वीप छूट जाता है, ऐसा माना जाता था कि उप-सहारा वाले अफ्रीका में धर्म का पालन नहीं किया जाता ।
Hungarian[hu]
Van egy földrész, amit mindig kihagynak, mondván, hogy Fekete-Afrikának nincsen vallásos hite.
Italian[it]
Un continente viene sempre lasciato fuori, pensando che l'Africa sub-sahariana non abbia fedi religiose.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಖಂಡ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ ಒಂದು ಊಹೆಯ ಮೇಲೆ, ಸಬ್ ಸಹರನ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳಿರಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
거기에는 항상 제외되는 대륙이 하나 있습니다. 사하라 이남의 아프리카에는 종교가 없다는 가정과 함께 말이지요. 물론, 그렇지 않습니다.
Latvian[lv]
Vienu kontinentu vienmēr aizmirst, pieņemot, ka Subsahāras Āfrikā nebija nekādu reliģisko ticību.
Dutch[nl]
Eén continent wordt altijd buiten beschouwing gelaten, vanuit de aanname dat Afrika beneden de Sahara geen religieus geloof had.
Portuguese[pt]
Há sempre um continente que fica de fora, na suposição de que a África subsaariana não tem crenças religiosas.
Romanian[ro]
Întotdeauna rămâne afară un continent, presupunerea fiind că Africa sub-sahariană nu avea credințe religioase.
Russian[ru]
Один континент никогда не называют, как будто в Африке к югу от Сахары отсутствуют религиозные верования.
Serbian[sr]
Uvek je jedan kontinent izostavljen, pretpostavlja se da podsaharska Afrika nije imala religijskih verovanja.
Swahili[sw]
Huwa kuna bara moja linasahaulika, kwa mtazamo kwamba nchi za Afrika, kusini mwa Sahara hazikuwa na imani za kidini.
Tamil[ta]
எப்போதும் ஒரு கண்டம் விடுபட்டேயுள்ளது, கணிப்பு என்னவென்றால் துணை-சஹாரா ஆப்ரிக்கா கண்டம் எப்போதுமே மத நம்பிக்கை கொண்டிருந்ததில்லை.
Telugu[te]
అయినా ఇంకా ఎప్పటికీ ఒక ఖండం మాత్రం వదిలేస్తారు, సబ్ సహారా ఆఫ్రికాలో మత విశ్వాసాలు ఏమీ లేవని నమ్మక౦గా చెబుతారు.
Thai[th]
แต่มักจะมีทวีปหนึ่งที่ถูกมองข้าม ความเชื่อว่าทวีปแอฟริกา ตั้งแต่ทะเลทรายซาฮาร่าลงไป ไม่มีความเชื่อทางศาสนา แต่จริงๆ แล้วพวกเขามี
Turkish[tr]
Her zaman bir kıta unutuluyor, Sahra altı Afrika’nın dini inançları olmadığı varsayılıyor.
Ukrainian[uk]
Але про один материк ніколи не згадують, вважаючи, що Африка південніше Сахари не мала релігійних вірувань.
Urdu[ur]
ہمیشہ ایک براعظم اس میں پیچھے رہ جاتا ہے، یہ مفروضہ کہ سب صحارا افریقہ میں کوئی مذہبی عقائد نہیں تھے۔
Vietnamese[vi]
Vẫn luôn có một lục địa còn lại ngoài kia, có một giả tưởng cho rằng Phi Châu, vùng Sahara không có tín ngưỡng tôn giáo.
Chinese[zh]
有一个大陆始终被遗忘 很多人认为 撒哈拉以南的非洲地区 没有宗教信仰 这是不正确的