Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لا تزال رحلات المهاجرين الدرامية من أفريقيا عبر البحر الأبيض المتوسط وخليج عدن تستحوذ على اهتمام وسائط الإعلام، إلا أن حركات الهجرة عبر القارة تتزايد بصورة كبيرة.
English[en]
While the dramatic journeys of people from Africa across the Mediterranean and the Gulf of Aden continue to grab media headlines, migration movements across the continent are increasing significantly.
Spanish[es]
Mientras que las peligrosas travesías de las personas desde África a través del Mar Mediterráneo y el Golfo de Adén continúan ocupando un lugar destacado en los medios de comunicación, los desplazamientos dentro del continente están aumentando considerablemente.
French[fr]
Bien que les voyages tragiques des Africains qui traversent la Méditerranée et le golfe d’Aden continuent de faire la manchette des journaux, on observe néanmoins une augmentation sensible des mouvements migratoires sur le continent.
Russian[ru]
Хотя сообщения о полных опасности перемещениях людей из Африки через Средиземное море и Аденский залив продолжают пестрить в заголовках средств массовой информации, миграционные потоки внутри континента расширяются быстрыми темпами.
Chinese[zh]
从非洲横跨地中海和亚丁湾的长途跋涉始终是媒体的头版头条新闻,但横跨整个大陆的移徙人数却越来越多。