Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се обръща повече внимание на гъстотата на населението при определяне на траекториите на полетите и максимално да се прилагат новите оперативни процедури за ниски нива на шум като подхода за кацане с постоянно снижение;
Czech[cs]
- při vymezování letových trajektorií by měla být věnována větší pozornost hustotě osídlení, zároveň by měly být v co největší míře využívány nové tišší provozní postupy, např. plynulý sestup („continuous descent approach“);
Danish[da]
- der bør tages større hensyn til befolkningstætheden, når der fastlægges flyruter, og der bør i videst muligt omfang gøres brug af mere støjsvage driftsprocedurer som f.eks.
German[de]
- Bei der Festlegung von Flugwegen sollte der Bevölkerungsdichte größeres Augenmerk gewidmet werden, und es sollten weitestgehend neue lärmarme Betriebsverfahren wie Anflüge mit stetiger Sinkrate (continous descent approach) genutzt werden.
Greek[el]
- να προσεχθεί περισσότερο η πυκνότητα πληθυσμού στον καθορισμό της πορείας των πτήσεων και να αξιοποιηθούν στο μέγιστο οι νέες χαμηλού θορύβου επιχειρησιακές διαδικασίες, όπως είναι η συνεχής προσέγγιση καθόδου·
English[en]
- more attention should be paid to population density when the flight trajectories are defined and to make maximum use of new low noise operating procedures like continuous descent approach
Spanish[es]
- Que se preste mayor atención a la densidad de la población a la hora de definir las trayectorias de vuelo y que se apliquen en la mayor medida posible los nuevos procedimientos operativos para reducir el ruido, como la aproximación en descenso continuo.
Estonian[et]
· Lennutrajektooride kindlaksmääramisel tuleks rohkem tähelepanu pöörata rahvastikutihedusele ning maksimaalselt ära kasutada selliseid madala müratasemega käitamisviise nagu pideva laskumisega lähenemine (Continuous Descent Approach).
Finnish[fi]
- lentoreittejä määriteltäessä olisi kiinnitettävä enemmän huomiota väestötiheyteen ja vakioliukumenetelmän (continuous descent approach) kaltaisia uusia hiljaisempia toimintamenetelmiä olisi käytettävä enemmän
French[fr]
- une plus grande attention soit accordée aux densités de population lors de la détermination des trajectoires de vol et que soient appliquées dans toute la mesure du possible les nouvelles procédures de moindre bruit telles que l'approche en descente continue,
Hungarian[hu]
- több figyelmet kell fordítani a népsűrűségre a repülési útvonalak meghatározásakor, és maximálisan ki kell használni az olyan új, alacsony zajjal járó üzemeltetési eljárásokat, mint amilyen a repülőtér folyamatos süllyedéssel történő megközelítése;
Italian[it]
- prendere in maggiore considerazione la densità di popolazione per definire le traiettorie dei voli e utilizzare quanto più possibile le nuove procedure operative a basse emissioni acustiche, come l’approccio continuo in discesa;
Lithuanian[lt]
- nustatant skrydžių trajektorijas, daugiau dėmesio turi būti kreipiama į gyventojų tankį ir kuo daugiau turi būti taikomos naujos mažo triukšmo operacijų procedūros, pvz., artėjimas nenutrūkstamai leidžiantis;
Latvian[lv]
- nosakot lidojumu trajektorijas, vairāk vērības jāveltī apdzīvotībai un maksimāli jāizmanto jaunas ekspluatācijas trokšņa samazināšanas procedūras, piemēram, nepārtraukta pazeminājuma pieeja,
Maltese[mt]
- għandha tingħata aktar attenzjoni għad-densità tal-popolazzjoni meta jiġu ddefiniti t-trajettorji tat-titjiriet u biex jintużaw kemm jista’ jkun il-proċeduri l-ġodda għall-operat b’livelli ta’ storbju baxx bħall approċċ bi nżul kontinwu
Dutch[nl]
· meer aandacht te besteden aan de bevolkingsdichtheid bij het vastleggen van de vluchtroutes en maximaal gebruik te maken van nieuwe geluidsarme exploitatieprocedures, zoals glijvluchten (“continuous descent approach”);
Polish[pl]
- podczas definiowania toru lotu więcej uwagi poświęcić gęstości zaludnienia, a także w pełni wykorzystywać nowe mniej hałaśliwe procedury operacyjne np. ciągłe podejście do lądowania;
Portuguese[pt]
- Quando da definição de corredores aéreos, deve ser prestada uma maior atenção à densidade populacional, tirando o máximo proveito dos novos procedimentos operacionais com baixo nível de ruído, nomeadamente a aproximação em descida contínua.
Romanian[ro]
- ar trebui să se acorde o atenție sporită densității populației atunci când se stabilesc traiectoriile de zbor și ar trebui să se utilizeze la maximum noile proceduri de exploatare care urmăresc reducerea zgomotului, cum ar fi tehnica apropierii prin coborâre continuă ( Continuous Descent Approach );
Slovak[sk]
- venovalo viac pozornosti hustote obyvateľstva pri určovaní dráh letov a maximálne využívali nové nízkohlukové prevádzkové postupy, ako je metóda plynulého klesania
Slovenian[sl]
- pri opredelitvi poti letov je treba več pozornosti nameniti gostoti prebivalstva, treba pa je tudi kar najbolj izkoristiti nove nizkohrupne operativne postopke, kot je pristop enakomernega spuščanja („continuous descent approach“);
Swedish[sv]
- När flygsträckorna fastställs bör man ta större hänsyn till befolkningstäthet och i största möjliga utsträckning tillämpa driftsförfaranden med låg bullernivå som t.ex. kontinuerlig sjunkprofil (continuous descent approach).