Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mananaog nga mga atleta dayegon, himoong idolo, hatagan ug daghang regalo, ug pasidunggan pag-ayo.
Czech[cs]
Vítězní atleti byli vychvalováni, zbožňováni, zahrnováni dary a pořádaly se pro ně slavnostní hostiny.
German[de]
Die Sieger wurden gerühmt und verherrlicht, mit Geschenken überschüttet und gefeiert.
Greek[el]
Οι αθλητές που νικούσαν εξυμνούνταν, ειδωλοποιούνταν και κατακλύζονταν με δώρα και τιμητικές διακρίσεις.
English[en]
Victorious athletes were eulogized, idolized, lavished with gifts, and feted.
Spanish[es]
A los atletas vencedores se les elogiaba e idolatraba, se les obsequiaba con muchos regalos y se les agasajaba.
Finnish[fi]
Voittajia ylistettiin, jumaloitiin, juhlittiin ja heidät hukutettiin lahjoihin.
French[fr]
Les athlètes vainqueurs étaient louangés, idolâtrés, comblés de cadeaux et fêtés.
Hungarian[hu]
A győztes atlétákról dicshimnuszokat zengtek, elhalmozták őket ajándékokkal, és mindenki őket bálványozta és ünnepelte.
Indonesian[id]
Para atlet yang menang disanjung, diidolakan, dilimpahi hadiah, dan dihormati dengan pesta khusus.
Iloko[ilo]
Dagiti nagballigi nga atleta ket naidaydayaw iti kasta unay, naipateg a kasla idolo, sibubuslon a naipaayan iti sagsagut, ken naisaganaan iti nagarbo a rambak.
Italian[it]
Gli atleti vittoriosi venivano elogiati e idolatrati, coperti di doni e festeggiati.
Japanese[ja]
優勝した運動選手はほめたたえられ,偶像視され,沢山の贈り物を与えられ,祝いを受けました。
Korean[ko]
승리한 선수들은 칭송을 받고, 우상화되고, 많은 선물을 받고, 환대를 받았다.
Malagasy[mg]
Nohindrahindraina be, nomena fanomezana be dia be, ary nomem-boninahitra ireo nandresy.
Norwegian[nb]
Vinnerne ble hyllet, feiret, gjort til idoler og overøst med gaver.
Dutch[nl]
De overwinnaars werden geroemd en verheerlijkt, overstelpt met geschenken en gehuldigd.
Polish[pl]
Zwycięscy zawodnicy zostawali bohaterami, obsypywano ich prezentami, ubóstwiano i pisano dla nich utwory pochwalne.
Portuguese[pt]
Os atletas vitoriosos eram elogiados e endeusados, cobertos de presentes e muito festejados.
Russian[ru]
Победителей восхваляли, осыпали дарами и чествовали, ими восхищались.
Swedish[sv]
Segrarna blev hyllade och firade och överösta med gåvor.
Tagalog[tl]
Ang mga nanalong atleta ay pinapupurihan, iniidolo, binibigyan ng maraming regalo, at ipinagpipiging.