Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For offentlig jernbane- og vejtrafik er der blevet taget en række mindre skridt for at gøre det lettere at åbne markedet senere (ændring af takstsystemet for adgang til jernbanenettet i Frankrig, juridisk opdeling af jernbanenettet og -driften i Italien, indførelse af et system for driftstilladelser til bus-, sporvogns- og undergrundsnet i Nederlandene m.v.).
German[de]
Im öffentlichen Bahn- und Straßenverkehr sind eine Reihe kleiner Schritte (Überprüfung des Gebührensystems für den Zugang zum Schienennetz in Frankreich, juristische Trennung der Verwaltung des Schienennetzes vom operativen Geschäft in Italien, Einführung eines Konzessionssystems bei den Bus-, Straßenbahn- und U-Bahn Verkehrsnetzen in den Niederlanden usw.) unternommen, die die Marköffnung in einer späteren Stufe erleichtern.
Greek[el]
Στον τομέα των δημοσίων σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών, πραγματοποιήθηκαν ορισμένα μικρά βήματα (αναθεώρηση του συστήματος τιμολόγησης για την πρόσβαση στο σιδηροδρομικό δίκτυο στη Γαλλία, νομικός διαχωρισμός της διαχείρισης των σιδηροδρομικών υποδομών και των μεταφορών στην Ιταλία, εισαγωγή ενός συστήματος εκχωρήσεων στα δίκτυα λεωφορείων, τραμ και μετρό στις Κάτω Χώρες, κλπ.) προκειμένου να διευκολυνθεί το άνοιγμα της αγοράς σε ένα μεταγενέστερο στάδιο.
English[en]
In public rail and road transport, a number of smaller steps (a revision of the tariff system for access to the rail infrastructure network in France, the legal separation of rail infrastructure management and operations in Italy, the introduction of a system of concessions to bus, tram and underground transport networks in the Netherlands, etc.) have been taken to facilitate market opening at a later stage.
Spanish[es]
En el transporte público por ferrocarril y carretera, se han dado pequeños pasos (revisión del sistema tarifario para el acceso a la infraestructura de la red ferroviaria en Francia, separación jurídica de la infraestructura y las operaciones en Italia, introducción de un régimen de concesiones para autobuses, tranvías y redes subterráneas de transporte en los Países Bajos, etc.) que facilitan una mayor apertura del mercado.
Finnish[fi]
Julkisessa raide- ja maantieliikenteessä on saavutettu joitakin pieniä edistysaskelia (raideinfrastruktuuriverkon käyttömaksujärjestelmän tarkistus Ranskassa, raideinfrastruktuurin hoidon ja käytön oikeudellinen erottaminen Italiassa, käyttöoikeusjärjestelmän luominen bussi-, raitiovaunu- ja maanalaisverkoille Alankomaissa jne.), jotka helpottavat markkinoiden avaamista myöhemmin.
French[fr]
Les secteurs du rail et de la route ont également fait l'objet d'un certain nombre de mesures à caractère plus limité (révision du système de prix pour l'accès aux réseaux d'infrastructure ferroviaire en France, séparation légale de la gestion de l'infrastructure ferroviaire et de son exploitation en Italie, introduction d'un système de concessions pour les réseaux de transport par bus, tramways et métro aux Pays-Bas, etc.) visant à faciliter l'ouverture du marché à un stade ultérieur.
Dutch[nl]
In het openbare spoor- en wegvervoer zijn enkele kleine stappen (herziening van het tariefsysteem voor de toegang tot de spoorweginfrastructuur in Frankrijk, wettelijke scheiding van infrastructuurbeheer en de activiteiten zelf in Italië, invoering van een systeem van concessies voor bus-, tram-, en metronetwerken in Nederland, enz.) gezet om de markten in een later stadium open te stellen.
Portuguese[pt]
Quanto aos transportes públicos ferroviários e rodoviários, já foram tomadas algumas medidas de âmbito limitado (uma revisão do sistema de tarifas de acesso à rede de infra-estruturas ferroviárias na França, a separação jurídica entre a gestão da infra-estrutura e a exploração no sector ferroviário na Itália, a introdução de um sistema de concessões às redes de transportes de autocarros, eléctricos e metro nos Países Baixos, etc.) com o objectivo de facilitar a abertura do mercado num estádio posterior.
Swedish[sv]
När det gäller offentliga tåg- och vägtransporter har ett antal mindre steg (en översyn över avgiftssystemet för tillträde till spårnätet i Frankrike, den rättsliga åtskillnaden mellan ansvaret för spårnätet och den löpande tågtrafiken i Italien, införandet av ett koncessionssystem för buss-, spårvägs- och tunnelbanetransportnäten i Nederländerna, osv.) tagits för att underlätta en öppning av marknaderna i ett senare skede.