Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا فرؤية هذا عمليا، هذا هو "كرسي الحرية المُساعد"، بعد بضع سنوات من التطوير، نحن نعمل الآن على إنتاجه ، وهذا مستخدم دائم على الكرسي المتحرك إنه مشلول - في غواتيمالا، وتستطيع أن ترى أنه قادر على اجتياز منطقة وعرة جداً.
Czech[cs]
V praxi to vypadá takto, tohle je vozík Leveraged Freedom Chair, který po několika letech vývoje začínáme vyrábět a tohle je vozíčkář, který na něm tráví většinu dne. Je ochrnutý, žije v Guatemale, a jak vidíte je schopný překonat dost těžký terén.
German[de]
Nach ein paar Jahren der Entwicklung geht nun der "Leveraged Freedom Chair" (LFC), der Hebelrollstuhl für mehr Freiheit, in Produktion. Das ist ein Vollzeit-Rollstuhlfahrer – er ist gelähmt – in Guatemala, und Sie sehen, dass er kompliziertes Terrain überqueren kann.
Greek[el]
Στην πράξη λοιπόν, αυτή είναι η Leveraged Freedom Chair, την οποία μετά από κάποια χρόνια επεξεργασίας πρόκειται να την βγάλουμε στην παραγωγή, αυτός είναι ένας χρήστης αναπηρικής καρέκλας -- είναι ανάπηρος -- στη Γουατεμάλα και ��λέπετε πως μπορεί να διασχίσει πολύ ανώμαλο έδαφος.
English[en]
So seeing this in practice, this is the Leveraged Freedom Chair that, after a few years of development, we're now going into production with, and this is a full-time wheelchair user -- he's paralyzed -- in Guatemala, and you see he's able to traverse pretty rough terrain.
Spanish[es]
Poniendo esto en practica, esta es la silla de ruedas "LFC" que después de algunos años de desarrollo, está ahora en producción. Aqui tienen a un usuario de silla de ruedas, quien sufre de parálisis, en Guatemala, Pueden ver que puede desplazarse por un terreno escabroso.
Persian[fa]
الآن میتوانید نمونهی واقعی آن را ببینید، این "صندلی آزادی اهرمدار" است، که بعد از چندین سال کار بر روی آن، امروزه آن را به این صورت تولید میکنیم، و این فرد کاربر معمولی صندلی چرخدار است -- او فلج کمر به پایین است -- و در گواتمالا زندگی میکند، و شما میبینید که او میتواند از زمینهای فوقالعاده ناهموار هم بگذرد.
French[fr]
Et donc, le voilà, le fauteuil Leveraged Freedom Chair que nous sommes en train de produire après quelques années de développement. Cet homme passe sa vie dan un fauteuil roulant -- Il vit au Guatemala et il est paralysé. Vous voyez qu'il est en mesure de traverser un terrain assez accidenté.
Hebrew[he]
כך שבפועל , זהו "כיסא חופש ממונף" (LFC), שלאחר כמה שנות פיתוח, אנחנו עומדים כעת לייצר, וזהו משתמש בכסא גלגלים במשרה מלאה- הוא משותק – מגואטמלה ואתם רואים שהוא מסוגל לעבור בשטחים די קשים.
Hungarian[hu]
A gyakorlatot tekintve így néz ki a Terepjáró Kerekesszék, amely pár évnyi fejlesztés után végül gyártásra kerül. Ő Guatemalában él, és állandóan kerekesszéket használ -- mert le van bénulva -- és látjátok, hogy nehezebb terepen is tud haladni.
Indonesian[id]
Dalam prakteknya, ini adalah "Leveraged Freedom Chair" yang sudah dikembangkan selama beberapa tahun, dan sekarang akan kami produksi, dan inilah salah satu penggunanya -- di Guatemala -- dia lumpuh, dan Anda lihat dia dapat melalui medan yang cukup berat.
Italian[it]
Perciò vedendola nella pratica, questa è la Leveraged Freedom Chair [Sedia a Leva] che, dopo qualche anno di sviluppo, stiamo per mandare in produzione, e questo è un utilizzatore di sedia a rotelle a tempo pieno -- è paralizzato -- in Guatemala, e vedete che può attraversare dei terreni abbastanza accidentati.
Japanese[ja]
実際に動くところをお目にかけましょう レバー式フリーダムチェアー(LFC)です 数年間の開発期間を経て 量産段階に入っています この方は車いすの利用者で グアテマラ在住の下半身不随の方ですが 相当な悪路でも進めます
Korean[ko]
실제로 이걸 보시면, 이것은 지렛대 자유 의자로서 몇 년간의 개발 끝에 생산 단계로 들어갈 겁니다. 이 사람은 항상 휠체어를 쓰는 사람인데 마비가 되었고 과테말라에 있습니다. 보시다시피 그는 아주 거친 지형을 가로지를 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کهواته، بینینی ئهمه به پڕاکتیکی ئهمهیه که بهرز کردنهوهی کورسی بهئازادانه که دوای چهند ساڵێک لهگهشهکردن ئێمه ئێستا بهرهو بهرههم هێنانی دهڕۆین لهگهڵ وه ئهمه بهکارهێنانێکی بهردهوامی کورسییهکانه ئهو توشی ئیفلیجی بووه له گواتیمالا دهبینی ئهو دهتوانێ بهسهر شوێنه ناڕهحهتهکاندا تێپهڕێت
Dutch[nl]
Zo ziet de Leveraged Freedom Chair er nu uit, na een paar jaar ontwikkeling. We gaan hem nu in productie brengen. Dit is een fulltime rolstoelgebruiker -- hij is verlamd -- in Guatemala. Je ziet dat hij op vrij ruw terrein kan bewegen.
Portuguese[pt]
Vendo isto na prática, esta é a Cadeira da Liberdade de Alavanca que, após poucos anos de desenvolvimento, vamos começar a produzir e este é um utilizador de cadeira, a tempo inteiro — está paralisado — na Guatemala, e podem ver como ele consegue atravessar terreno muito irregular.
Serbian[sr]
Sada možete videti ovo u praksi, ovo su polužna slobodna invalidska kolica, sa kojima nakon par godina razvoja, idemo u proizvodnju, a ovo je je stalni korisnik kolica - on živi u Gvatemali i paralizovan je, i vidite da može da pređe poprilično nezgodan teren.
Ukrainian[uk]
Отже, на практиці, це Крісло з важелем Свободи, яке вдосконалювалось протягом кількох років і тепер виготовляється великими партіями. А ось постійний користувач інвалідного візка - він паралізований - живе у Гватемалі, і, як бачите, може пересуватись по досить нерівній дорозі.
Vietnamese[vi]
Nhìn thấy điều này trong thực tế Đây là chiếc ghế đòn bẩy tự do sau vài năm phát triển hiện giờ chúng tôi đang cho sản xuất đây là một người lúc nào cũng dùng xe lăn Anh ta bị liệt, ở Guatemala và bạn thấy rằng anh ấy có thể di chuyển qua địa hình khá gồ ghề
Chinese[zh]
看实际运行状况 这就是杠杆化自由轮椅 经过几年的研究实验后 我们即将要生产的新一代轮椅 这是一位需要一直使用轮椅的危地马拉人, 他已经瘫痪了 你可以看到他能够穿越相当崎岖的路面