Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيد يحتاج المحافظة على قوته
Bulgarian[bg]
Господарят трябва да пази силите си.
Bosnian[bs]
Gospodar treba čuvati snagu.
Czech[cs]
Pánešek si potřebuje udržet sílu.
Danish[da]
Herren burde samle kræfter.
German[de]
Herr muss bei Kräften bleiben.
Greek[el]
Ο αφέντης πρέπει να κρατήσει τη δύναμή του.
English[en]
Master needs to keep up his strength.
Spanish[es]
Amo necesita conservar sus fuerzas.
Estonian[et]
Peremees peab jõudu koguma.
Basque[eu]
Nagusiak indarrak berreskuratu behar ditu.
Persian[fa]
ارباب باید قدرت خودش رو حفظ کنه
French[fr]
Le maître doit préserver ses forces.
Hebrew[he]
האדון חייב לאזור כוח.
Croatian[hr]
Gospodar treba čuvati snagu.
Hungarian[hu]
Meg kell őriznie az erejét.
Indonesian[id]
Tuan butuh untuk memulihkan tenaganya.
Icelandic[is]
Húsbķndinn ūarf ađ safna kröftum.
Italian[it]
Il padrone deve conservare le forze.
Japanese[ja]
ご 主人 様 力 蓄え る
Lithuanian[lt]
Šeimininkas turi atgauti jėgas.
Macedonian[mk]
Господарот треба да ја чува силата.
Malay[ms]
Tuan perlu tambah tenaga.
Norwegian[nb]
Herren bør spare på kreftene.
Dutch[nl]
Meester moet zijn krachten behouden.
Polish[pl]
Musi zachować siły.
Portuguese[pt]
O mestre precisa recuperar suas forças.
Romanian[ro]
Stăpânul trebuie să-şi păstreze puterile.
Russian[ru]
Хозяину нужно набираться сил.
Slovak[sk]
Pánešek musí nabrať síl...
Slovenian[sl]
Gospodar mora čuvati moči.
Serbian[sr]
Gospodar treba čuvati snagu.
Swedish[sv]
Husbond behöver hålla sig stark.
Turkish[tr]
Efendi gücünü koruması gerek.
Ukrainian[uk]
Панові треба набиратися сили.
Vietnamese[vi]
Cậu chủ nên giữ sức khỏe.
Chinese[zh]
主人 一定 要 保留 體力