Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това правило не е включено в директивата, но изглежда подходящо да отрази регламента.
Danish[da]
Denne regel er ikke indeholdt i direktivet, men det ville være hensigtsmæssigt at afspejle forordningen.
German[de]
Diese Bestimmung ist nicht in der Richtlinie enthalten, es wäre jedoch zweckmäßig, die Verordnung widerzuspiegeln.
Greek[el]
Παρότι ο εν λόγω κανόνας δεν περιλαμβάνεται στην οδηγία, θα ήταν σκόπιμο να αντικατοπτρίζεται το κείμενο του κανονισμού.
English[en]
This rule is not included in the Directive but it would seem appropriate to mirror the Regulation.
Spanish[es]
Aunque esta disposición no se incluye en la Directiva, parece adecuado reflejar aquí lo previsto en el Reglamento.
Estonian[et]
Direktiiv seda sätet ei hõlma, kuid selle määruses kajastamine oleks asjakohane.
Finnish[fi]
Tämä sääntö ei sisälly direktiiviin, mutta olisi asianmukaista ottaa kyseinen asetus siinä huomioon.
French[fr]
Cette disposition ne figure pas dans la directive mais il semble opportun de refléter le règlement.
Hungarian[hu]
Ez a szabály nem szerepel az irányelvben, holott helye lenne benne annak érdekében, hogy az irányelv tükrözze a rendeletet.
Italian[it]
Questa disposizione non è contenuta nella direttiva ma sarebbe opportuno rifarsi al regolamento.
Lithuanian[lt]
Ši taisyklė neįtraukta į direktyvą, tačiau atrodytų tinkama atspindėti reglamento nuostatas.
Maltese[mt]
Din ir-regola mhix inkluża fid-Direttiva iżda jidher li huwa xieraq li tirrifletti r-Regolament.
Dutch[nl]
Deze bepaling is niet opgenomen in de richtlijn, maar het is beter de verordening erbij te betrekken.
Polish[pl]
Chociaż przepis ten nie został uwzględniony w dyrektywie, wydaje się jednak stosowne, by zachować spójność z rozporządzeniem.
Portuguese[pt]
Esta regra não está incluída na diretiva, mas afigura-se adequado refletir o regulamento.
Romanian[ro]
Această normă nu este inclusă în directivă, dar pare să fie oportună introducerea ei pentru a asigura un cuprins echivalent cu cel al regulamentului.
Slovak[sk]
Toto pravidlo nie je zahrnuté v smernici, zdá sa však primerané odzrkadliť nariadenie.
Slovenian[sl]
To pravilo ni vključeno v direktivo, vendar bi bilo primerno zaradi skladnosti z uredbo.
Swedish[sv]
Denna regel ingår inte i direktivet, men det verkar lämpligt att följa förordningen i detta avseende.