Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فاستمرار الصراع في جمهورية الكونغو الديمقراطية والعنف المسلح في كوت ديفوار والقتال الدامي في ليبريا، مما أدى إلى انتشار الرعب والاضطرابات الاجتماعية والتشريد الجماعي على نطاق واسع، طغى في السنة الماضية على التقدّم الذي أُحرز في أنغولا والسودان
German[de]
Im letzten Jahr wurden die in Angola und in Sudan erzielten Fortschritte überschattet durch den anhaltenden Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo, bewaffnete Gewalt in Côte d'Ivoire und blutige Kämpfe in Liberia, die zu weit verbreitetem Terror, sozialen Umwälzungen und Massenvertreibungen führten
English[en]
In the last year, progress achieved in Angola and the Sudan has been overshadowed by continued conflict in the Democratic Republic of the Congo, armed violence in Côte d'Ivoire and bloody fighting in Liberia, leading to widespread terror, social upheaval and mass displacement
Spanish[es]
El año pasado, los logros alcanzados en Angola y el Sudán se vieron ensombrecidos por la continuación del conflicto en la República Democrática del Congo, la violencia armada en Côte d'Ivoire y los cruentos enfrentamientos en Liberia, provocando terror generalizado, agitación social y desplazamientos masivos
French[fr]
Au cours de l'année écoulée, les progrès accomplis en Angola et au Soudan ont été éclipsés par la poursuite du conflit en République démocratique du Congo, la violence armée en Côte d'Ivoire et les affrontements sanglants au Libéria, aboutissant à une terreur généralisée, à des bouleversements sociaux et à des déplacements massifs de population
Chinese[zh]
去年尽管在安哥拉和苏丹取得了进展,但刚果民主共和国的持续冲突、科特迪瓦的武装暴乱和利比里亚的血腥交战导致恐怖气氛到处蔓延,社会动荡和大批人口流离失所,使得这些进展黯然失色。