Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гарантирането на надеждността е от огромно значение за търговците на дребно, тъй като това е съществен елемент от имиджа на марката.
Czech[cs]
Zajištění věrohodnosti je nanejvýš důležité pro maloobchodníky, jelikož je základním prvkem image značky.
Danish[da]
Troværdigheden er altafgørende for forhandlerne, eftersom den er en central del af mærkets image.
German[de]
Die Gewährleistung der Glaubwürdigkeit ist als wesentlicher Bestandteil des Markenimages von entscheidender Bedeutung für die Einzelhändler.
Greek[el]
Η εγγύηση της αξιοπιστίας είναι υψίστης σημασίας για τους εμπόρους λιανικής πώλησης καθώς αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της εικόνας σήματος.
English[en]
Assurance of credibility is paramount for retailers in that it is an essential element of the brand image.
Spanish[es]
La garantía de la credibilidad es primordial para los minoristas ya que se trata de un elemento esencial de la imagen de marca.
Estonian[et]
Jaemüüjate jaoks on ülioluline, et usaldusväärsus oleks tagatud, kuna see on oluline osa nende kaubamärgi kuvandis.
Finnish[fi]
Uskottavuuden takaaminen on vähittäiskauppiaille ensiarvoisen tärkeää, sillä se on olennainen osa tuotekuvaa.
French[fr]
L’assurance de la crédibilité est extrêmement importante pour le commerce de détail, car elle constitue un élément essentiel de l’image de marque.
Hungarian[hu]
A hitelesség biztosítása kulcsfontosságú a kiskereskedők számára, mivel az a márkakép lényeges eleme.
Italian[it]
Una garanzia di credibilità è di primaria importanza per i rivenditori, in quanto elemento essenziale dell'immagine del marchio commerciale.
Lithuanian[lt]
Patikimumo užtikrinimas nepaprastai svarbus mažmenininkams, nes jis yra esminis prekių ženklo įvaizdžio elementas.
Latvian[lv]
Ticamības nodrošināšana ir īpaši svarīga mazumtirgotājiem, jo tā ir būtisks zīmola tēla elements.
Maltese[mt]
L-assigurazzjoni tal-kredibbiltà hija ta' importanza kbira għall-bejjiegħa bl-imnut għaliex huwa element essenzjali tad-dehra tad-ditta.
Dutch[nl]
Het garanderen van geloofwaardigheid is voor detailhandelaars van essentieel belang, omdat het een belangrijk element van het merkimago is.
Polish[pl]
Zapewnienie jakości ma pierwszorzędne znaczenie dla sprzedawców detalicznych, ponieważ stanowi istotny element wizerunku marki.
Portuguese[pt]
A garantia de credibilidade é fundamental para os retalhistas, na medida em que é um elemento essencial da imagem de marca.
Romanian[ro]
Asigurarea credibilității este deosebit de importantă pentru comercianții cu amănuntul, întrucât reprezintă un element esențial al imaginii de marcă.
Slovak[sk]
Záruka dôveryhodnosti má obrovský význam pre maloobchodných predajcov, keďže ide o základný prvok budovania dobrého mena značky.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje verodostojnosti je ključnega pomena za trgovce na drobno, saj je bistveni element identitete blagovne znamke.
Swedish[sv]
Att kunna kvalitetssäkra trovärdigheten är av största vikt för återförsäljarna, eftersom det är centralt för deras varumärkesprofil.