Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het hierdie twee Skrifgedeeltes in gemeen?
Amharic[am]
በራእይና በዘካርያስ መጻሕፍት ላይ የሚገኙትን ዘገባዎች የሚያመሳስላቸው ምንድን ነው?
Arabic[ar]
فما القاسم المشترك بين النبوتين في الرؤيا وزكريا؟
Aymara[ay]
Zacarías ukat Apocalipsis libronakajj ¿kunsa amuytʼayistu?
Azerbaijani[az]
Bu parçalar arasında hansı ümumi cəhət var?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakapareho kan mga pagkasaysay sa Kapahayagan asin Zacarias?
Bemba[bem]
Bushe finshi ifyo aya Malembo yalandapo ifyapalana?
Bulgarian[bg]
Какво е общото между тези откъси?
Bangla[bn]
উল্লেখিত দুটো বিষয়ের মধ্যে কোন মিল রয়েছে?
Catalan[ca]
Què tenen en comú els relats d’Apocalipsi i Zacaries?
Cebuano[ceb]
Unsay kaamgiran niining duha ka paghulagway?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki parey ant sa de resi ki’n ganny site?
Czech[cs]
Co mají všechny tyto biblické pasáže společného?
Danish[da]
Hvad er fælles for det vi læser i Åbenbaringens Bog og i Zakarias’ Bog?
German[de]
Was haben diese Berichte gemeinsam?
Efik[efi]
Nso ke okụt ke Ediyarade ibuot 11 emi ebietde se idude ke n̄wed Zechariah ibuot 4?
Greek[el]
Ποιος είναι ο κοινός παρονομαστής που συνδέει αυτές τις αναφορές;
English[en]
What is the common denominator that links these references?
Spanish[es]
¿Qué tienen en común la profecía de Revelación y la de Zacarías?
Estonian[et]
Mida ühist on neil kahel piiblijutustusel?
Persian[fa]
این دو گزارش چه وجه اشتراکی دارند؟
Finnish[fi]
Mitä yhteistä on edellä mainituilla kahdella piirteellä?
Fijian[fj]
E tautauvata vakacava na tikinivolatabu qori?
French[fr]
Quel est le point commun entre ces passages de Révélation et de Zekaria ?
Gilbertese[gil]
Tera te iango ae a inanoi iai Te Kaotioti ao Tekaria?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépepa ojojogua umi profesía oĩva Apocalipsis ha Zacaríaspe?
Ngäbere[gym]
¿Tärä Apocalipsis aune Zacarías ye tä kukwe meden ja erebe mike gare?
Hausa[ha]
Wace alaƙa ce ke tsakanin waɗannan labaran da ke Ru’ya ta Yohanna da Zakariya?
Hindi[hi]
ऐसी कौन-सी खास बात है, जो प्रकाशितवाक्य और जकर्याह दोनों ब्यौरों में देखी जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang magkaanggid sa sining duha ka reperensia?
Croatian[hr]
Što je zajedničko tim proročanstvima iz Otkrivenja i Zaharije?
Haitian[ht]
Ki resanblans nou jwenn nan vèsè sa yo?
Hungarian[hu]
Mi a közös ezekben a bibliai leírásokban?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ընդհանրություն ունեն «Հայտնություն» եւ «Զաքարիա» գրքերի վերոհիշյալ հատվածները։
Western Armenian[hyw]
Յայտնութիւն եւ Զաքարիա գիրքերու այս հատուածներուն միջեւ ի՞նչ հասարակաց բան կայ։
Indonesian[id]
Apa persamaan Penyingkapan 11 dan Zakharia 4:1-3, 14?
Igbo[ig]
Gịnị ka Mkpughe Isi 11 na Zekaraya 4:1-3, 14 na-ekwu gbasara ya?
Iloko[ilo]
Ania ti nagpadaan dagitoy a salaysay?
Icelandic[is]
Hvað er sameiginlegt með versunum í Sakaría og Opinberunarbókinni?
Isoko[iso]
Eme eria ikere nana i wo kugbe?
Italian[it]
Qual è il denominatore comune di questi due passi biblici?
Georgian[ka]
რა საერთო აქვს ამ ორ ბიბლიურ მონაკვეთს ერთმანეთთან?
Kongo[kg]
Inki dibanza baverse yai yonso ke tubila?
Kuanyama[kj]
Mbela Ehololo nosho yo Sakaria ova popya shike sha faafana?
Kazakh[kk]
Аян мен Зәкәрия кітабынан алынған үзінділерде қандай ортақ нәрсе бар?
Kannada[kn]
ಪ್ರಕಟನೆ 11ನೇ ಅಧ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಜೆಕರ್ಯ 4:1-3, 14ರಲ್ಲಿರುವ ವಿವರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಸಮಾನತೆಯಿದೆ?
Korean[ko]
앞에서 언급한 성구들의 내용은 서로 어떤 공통점이 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu bibiji bipasha mu bino binembelo?
Kwangali[kwn]
Yisinke ga zogera matjangwa aga gavali?
Kyrgyz[ky]
Аян китеби менен Закарыя китебиндеги бул эки билдирүүнүн кандай жалпылыгы бар?
Ganda[lg]
Ebyo ebiri mu Okubikkulirwa bifaananako bitya n’ebyo ebiri mu Zekkaliya?
Lingala[ln]
Bokokani nini ezali na kati ya mikapo yango?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze swana ze bulezwi kwa Sinulo ni kwa Zakaria?
Lithuanian[lt]
Ką bendra įžvelgiame sugretindami minėtus apibūdinimus Apreiškimo ir Zacharijo knygose?
Luba-Katanga[lu]
Le kuno kudingakanya kwiifwene paka?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi tshifuanangane mu mvese yonso eyi?
Luvale[lue]
Uno mijimbu kaneyi yivali yalifwana ngachilihi?
Lunda[lun]
Indi nsañu yekala muniyi nyikanda yiyedi yadifwanina hamu hadihi?
Luo[luo]
En wach mane machalre e weche ariyogo?
Latvian[lv]
Kas ir kopīgs šajos fragmentos no Atklāsmes un Cakarijas grāmatām?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix tyuˈugyë diˈibë ojts yajnaskäjpxë mä Diˈibʉ Jatanʉp mët diˈib yajmaytyakp mä Zacarías?
Morisyen[mfe]
Alor, ki pwin komin ena ant Révélation sapit 11 ek Zekaria 4:1-3, 14?
Macedonian[mk]
Што им е заедничко на извештаите од Откровение и Захарија?
Mongolian[mn]
Дээрх хоёр номд бичсэн зүйл юугаараа адилхан бэ?
Marathi[mr]
या अहवालांमध्ये कोणती समान गोष्ट आढळते?
Malay[ms]
Setiap kisah di atas merujuk kepada orang yang dipilih atau diurapi oleh Tuhan.
Maltese[mt]
Dawn iż- żewġ referenzi, jiġifieri dik tar- Rivelazzjoni u dik taʼ Żakkarija, x’għandhom komuni bejniethom?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj mouikaj tein achtook moijtoj itech Apocalipsis uan Zacarías?
Nepali[ne]
प्रकाश अध्याय ११ अनि जकरिया ४:१-३, १४ मा पाइने विवरणबीच कुन कुरा समान छ?
Ndonga[ng]
Oovelise ndhika otadhi popi kombinga yoshinima shini sha faathana?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mena ne tatai he tau mena ua nei?
Dutch[nl]
Wat is het gemeenschappelijke kenmerk van deze verwijzingen uit Openbaring en Zacharia?
South Ndebele[nr]
Imitlolo le ifana ngani?
Northern Sotho[nso]
Mangwalo a a mabedi a swana ka eng?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani ya pa Chivumbulutso 11 ndi Zekariya 4:1-3, 14 ikufanana bwanji?
Oromo[om]
Yaadawwan olitti ibsaman kana lamaan maaltu wal fakkeessa?
Ossetic[os]
Раргомады 11 сӕры ӕмӕ Захарийы 4:1–3, 14 стихты иумӕйагӕй цы ис?
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੇ ਹਵਾਲਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy pampaparaan na sarayan salaysay ed Biblia?
Polish[pl]
Co jest cechą wspólną łączącą te relacje?
Portuguese[pt]
O que essas duas profecias têm em comum?
Rarotongan[rar]
Eaa te mea aiteite i roto i teia au irava?
Rundi[rn]
None ico canditswe co mu Vyahishuwe n’ico muri Zekariya bihuriye ku ki?
Romanian[ro]
Ce au în comun aceste pasaje biblice?
Russian[ru]
Есть ли что-то общее у этих отрывков из Откровения и Захарии?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki ibivugwa mu Byahishuwe bihuriyeho n’ibivugwa muri Zekariya?
Sango[sg]
Nyen la aversê so kue asara tënë na ndo ni?
Slovak[sk]
Čo majú tieto dve správy z kníh Zjavenie a Zechariáš spoločné?
Slovenian[sl]
Kaj imata poročili iz Razodetja in Zaharija skupnega?
Samoan[sm]
O ā mea e tutusa ai nei tala e lua?
Shona[sn]
Nhoroondo iri muna Zekariya naZvakazarurwa dzakafanana papi?
Albanian[sq]
Ç’gjë të përbashkët kanë këto fragmente nga Zbulesa dhe nga Zakaria?
Serbian[sr]
Šta je zajednička nit proročanstvima iz Zaharije i Otkrivenja?
Sranan Tongo[srn]
San a tori fu Sakaria abi fu du nanga Openbaring 11?
Swati[ss]
Tifanana ngani letiphrofetho letimbili?
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsee tse peli li tšoana ka eng?
Swedish[sv]
Vad har berättelserna i Uppenbarelseboken och Sakarja gemensamt?
Swahili[sw]
Marejeo hayo yanahusianaje na Ufunuo sura ya 11 na Zekaria 4:1-3, na 14?
Congo Swahili[swc]
Maandiko hayo inapatana namna gani?
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதலில் சொல்லப்பட்ட விஷயத்துக்கும் சகரியாவில் சொல்லப்பட்ட விஷயத்துக்கும் என்ன ஒற்றுமை இருக்கிறது?
Tetun Dili[tdt]
Eskritura iha Apokalipse no Zacarias koʼalia kona-ba buat ida deʼit.
Telugu[te]
ఆ రెండు వృత్తాంతాల మధ్య ఎలాంటి పోలిక ఉంది?
Tajik[tg]
Ин ду воқеа байни ҳам чӣ алоқамандӣ доранд?
Thai[th]
ราย ละเอียด จาก หนังสือ วิวรณ์ และ ซะคาระยา มี อะไร ที่ เหมือน กัน?
Tigrinya[ti]
ነዚ ኽልተ ጸብጻባት መጽሓፍ ቅዱስ ዜመሳስሎ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Kwagh u i ôr ken takerada u Mpase man takerada u Sekaria la gba zua nena?
Turkmen[tk]
Ylham we Zakarýa kitabyndaky sözleriň nähili baglanyşygy bar?
Tagalog[tl]
Ano ang pagkakatulad ng mga talatang ito ng Apocalipsis at ng Zacarias?
Tetela[tll]
Lo dui diakɔna diafɔna elembetshielo akɔ ehende?
Tswana[tn]
Ditlhaloso tseno di tshwana ka eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e faitatau ‘i he ngaahi fakamatala ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi fundu ziŵi zenizi ziyanana wuli?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kakozyenye ikajanika mumagwalo oonse aaya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku watiya lichuwinankgo libro xla Apocalipsis chu Zacarías xlakata tuku aku xʼama la?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i wankain long dispela 2-pela stori bilong Baibel?
Turkish[tr]
Vahiy ve Zekeriya kitaplarındaki bu kayıtların ortak noktası nedir?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku yelana loku nga kona eka swiendlakalo leswimbirhi?
Tswa[tsc]
Hi wihi a nchumu wu kotlanisako mabhuku lawa?
Tatar[tt]
Бу параллель урыннарның нинди охшаш яклары бар?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli iyo yikuyana pakati pa Uvumbuzi na Zekariya?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fetaui ‵lei i ei a fakamatalaga konei?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi stsakojbe sba skʼoplal li kʼusi chal ta Apocalipsis xchiʼuk li ta Zacariase?
Ukrainian[uk]
Що спільного між цими посиланнями?
Venda[ve]
Ndi mini tshi fanaho kha eneo mafhungo o bulwaho afho nṱha?
Vietnamese[vi]
Những câu Kinh Thánh này có điểm chung nào?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni eniiriha soolepa iya olikanaka?
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu taariketi issi mala gidiyoy aybiinee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kaparihoan han mga asoy ha Pahayag ngan ha Sakarias?
Xhosa[xh]
Zifana ngantoni ezi ngxelo zimbini?
Yoruba[yo]
Kí ni ohun tí àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ yìí fi jọra?
Yucateco[yua]
¿Tiʼ baʼax chíikaʼan u profecíail Apocalipsis tiʼ le baʼax ku yaʼalik u profecíail Zacaríasoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ngueca nga ni rieeteʼ lu Apocalipsis ne Zacarías yaʼ.
Chinese[zh]
启示录和撒迦利亚书的经文有什么相同之处呢?
Zulu[zu]
Ikuphi ukufana okukhona kule miBhalo?