Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно за преходни вентили с ръчно регулиране, ограничителни на температура на връщане, затвори за изравняване на отоплителни тела, принадлежности за изравняване на дължина, капачки за отоплителни тела за компактни тела, разпределители за връзки за отоплителни тела, включително уреди за бързо обезвъздушаване
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní služby pro ruční regulační průchozí ventily, teplotní omezovače zpětného toku, šrouby pro vyrovnávání topných těles, čepy pro vyrovnávání délky, šrouby pro spojování topných těles pro kompaktní topná tělesa, rozvaděče pro spojení topných těles, včetně rychlých odvětrávačů
Danish[da]
Engros- og detailhandel med flowventiler med manuel regulering, returløbstemperaturbegrænsere, udligningsforskruninger til radiatorer, udligningsnipler til indbygning i rør, radiatorforskruninger til kompakte radiatorer, fordelere, der kan tilsluttes radiatorer, inklusive lynudluftere
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen für Handregulier-Durchgangsventile, Rücklauftemperaturbegrenzer, Heizkörperausgleichsverschraubungen, Längenausgleichsnippel, Heizkörperverschraubung für Kompaktheitskörper, Verteiler für Heizkörperanbindung, einschließlich Schnellentlüfter
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης παρεχόμενες για βαλβίδες άμεσης διόδου χειροκίνητης ρύθμισης, περιοριστές θερμοκρασίας επιστροφής, κοχλιωτούς συνδέσμους αντιστάθμισης για θερμαντικά σώματα, ρακόρ αντιστάθμισης διαστολής, κοχλιωτούς συνδέσμους θερμαντικών σωμάτων για συμπαγή θερμαντικά σώματα, κατανεμητές για στηρίγματα θερμαντικών σωμάτων, όπου περιλαμβάνονται διατάξεις ταχείας εξαέρωσης
English[en]
Wholesaling and retailing of hand-regulated straight-way valves, return temperature limiters, radiator equalising screw joints, length equalising nipples, radiator screw joints for compact radiators, manifolds for radiator connections, including quick-action aerators
Spanish[es]
Servicio de venta mayorista y minorista de válvulas de paso de regulación manual, limitadores de temperatura del agua de retorno, racores de compensación para radiadores, tetones de compensación longitudinal, racores para radiadores compactos, distribuidores para conectar a radiadores, incluyendo dispositivos de purga rápida
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaemüügiteenused: käsitsi reguleeritavad läbilaske- ja sulgeventiilid, tagasivoolutemperatuuri regulaatorid, radiaatorite tasakaalustamise keermesühendused, pikitasakaalustusniplid, kompaktradiaatorite keermesühendused, radiaatori ühendussõlmede jaoturid, sh kiiraeraatorid
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut seuraavilla: käsisäätöiset läpikulkuventtiilit, talteenoton lämpötilanrajoittimet, lämpöpatterien tasausruuviliitokset, pituuden tasausnipat, lämpöpatterien ruuviliitokset lämpöpattereita varten, jakajat lämpöpatterien yhdistämiseen, mukaan lukien pikaventtiilit ilmanpoistoon
French[fr]
Vente en gros et au détail de soupapes de traversée réglables manuellement, limiteurs de température de retour, vissages pour équilibrer les radiateurs de chauffage, manchons filetés d'équilibrage longitudinal, vissage de radiateur de chauffage pour radiateurs compacts, répartiteurs pour entrées de radiateurs de chauffage, y compris purgeurs rapides
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje za sljedeće proizvode: prolazni ventili s ručnim reguliranjem, graničnici za povratnu temperaturu, uvodnice za izjednačenje radijatora, bradvice za izjednačenje duljine, uvodnice radijatora za kompaktne radijatore, razdjelnici za povezivanje radijatora, uključujući brze odzračivače
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel: kézi szabályozású átmenő szelepek, hőmérsékletszabályozó nyomáskiegyenlített szelepek, kiegyenlítő csavarok fűtőtestekhez, hosszkiegyenlítő cső kapcsoló, fűtőtest-csavarozások kompakt fűtőtestekhez, elosztók fűtőtest-összekapcsolásokhoz, ideértve gyors légtelenítők
Italian[it]
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di valvole a flusso avviato a regolamento manuale, limitatori della temperatura di ritorno, collegamenti a vite di compensazione per radiatori, nippli di compensazione lunghezza, collegamenti a vite per radiatori compatti, distributori per collegamenti di radiatori o termosifoni, compresi sfiatatoi rapidi
Lithuanian[lt]
Didmeninė ir mažmeninė prekyba rankinio reguliavimo praleidimo vožtuvais, atbulinės eigos temperatūros ribotuvais, radiatorių pusiausvyros palaikymo varžtais, ilgio reguliavimo svirtimis, radiatorių varžtais, naudojamais kompaktiniuose radiatoriuose, radiatorių jungčių skirstytuvais, įskaitant greitos eigos ventiliatorius
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: ar roku regulējami caurplūdes vārsti, atpakaļplūsmas cauruļvada temperatūras ierobežotāji, radiatoru izlīdzināšanas skrūvējamie savienojumi, garuma izlīdzināšanas nipeļi, radiatoru skrūvējamie savienojumi kompaktajiem radiatoriem, sadalītāji radiatoru pieslēgšanai, tostarp ātrie atgaisotāji
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut ta' valvijiet tal-fluss dirett li jiġu rregolati bl-idejn, valvijiet tal-kontroll tat-temperatura tar-ritorn, konnetturi bil-kamin għall-aġustament tar-radjaturi, fitings għall-aġġustament tat-tul, konnetturi bil-kamin għar-radjaturi kumpatti, distributuri tal-konnetturi tar-radjaturi, inklużi bleeders b'veloċità għolja
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten voor tweewegafsluliters met handafstelling, inlaattemperatuurregelaars, compensatieschroefkoppelingen voor verwarmingslichamen, compensatienippels voor lengte, schroefkoppeling voor compacte verwarmingslichamenen, verdelers voor verbinding met verwarmingslichamen, waaronder snelontluchters
Polish[pl]
Usługi handlu hurtowego i detalicznego z zakresu takich towarów, jak regulowane ręcznie zawory przelotowe, zwrotne ograniczniki temperatury, śruby wyrównujące do grzejników, złączki wyrównujące długość, śruby do grzejników kompaktowych, rozdzielacze połączeń grzejnikowych, w tym wyposażenie do szybkiego odpowietrzania
Portuguese[pt]
Serviços de comércio grossista e retalhista de válvulas de passagem com regulação manual, limitadores da temperatura de retorno, uniões roscadas de compensação para radiadores, bocais de compensação longitudinal, uniões roscadas para radiadores compactos, distribuidores para ligações de radiadores, incluindo purgadores de ar rápidos
Romanian[ro]
Vânzare de produse cu ridicata şi cu amănuntul, în legătură cu supape de trecere cu reglare manuală, limitatoare de temperatură pentru contracurent, înşurubări de egalizare pentru calorifere, nipluri de egalizare a lungimii, înşurubări pentru calorifere compacte, distribuitoare pentru conectarea caloriferelor, inclusiv sisteme de aerisire rapidă
Slovak[sk]
Veľkoobchodné a maloobchodné služby pre ručné regulačné prechodové ventily, teplotné obmedzovače spätného prietoku, vyrovnávajúce skrutkové spojenia vykurovacích telies, pozdĺžne vykurovacie vsuvky, skrutkové spojenia vykurovacích telies pre kompaktné telesá, rozvádzače napojenia vykurovacích telies, vrátane rýchlych odvzdušňovačov
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve v zvezi z izdelki, kot so prehodni ventili z ročno regulacijo, temperaturni povratni omejevalniki, izravnalna privijačenja za grelna telesa, vzdolžne izravnalne šobe, privijačenja za grelna telesa za kompaktna grelna telesa, razdelilniki za priključitev grelnih teles, vključno s hitrimi odzračevanjem
Swedish[sv]
Gross- och detaljhandelstjänster avseende handreglerings-genomgångsventiler, återströmningstemperaturbegränsare, värmeelementsutjämningsförskruvningar, längdutjämningsnippel,, värmeelementsförskruvning för kompaktvärmeelement, fördelare för anslutning av värmeelement, inklusive snabbluftare