Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto mohl pouze on vyrobit elektronické samočinné počítače a pouze on mohl vyletět raketou na Měsíc.
Danish[da]
Derfor er mennesket det eneste som kan udtænke og bruge maskiner og elektronhjerner — ja det kan endda sende sig selv til månen med en raket!
German[de]
Deshalb vermag nur er Maschinen wie Computer und andere zu bauen und zu bedienen, und nur er vermag mit Raketen zum Mond zu fliegen.
Greek[el]
Να γιατί αυτός μόνος μπορεί να κατασκευάζη και να χρησιμοποιή μηχανές, ηλεκτρονικούς υπολογιστάς—ακόμη και ν’ ανεβαίνη ο ίδιος στη σελήνη.
English[en]
That is why he alone can build and use machines, computers—even rocket himself to the moon.
Spanish[es]
Es por eso que solo él puede construir y usar máquinas, computadoras... hasta ir él mismo en cohete a la Luna.
Finnish[fi]
Siksi hän yksin voi rakentaa ja käyttää koneita, tietokoneita – vieläpä kiitää raketilla kuuhun.
French[fr]
Lui seul est capable de construire et d’utiliser des machines, des ordinateurs, d’atteindre la Lune au moyen de ses fusées et de ses vaisseaux spatiaux.
Italian[it]
Perciò egli solo può edificare e usare macchine, calcolatrici, perfino razzi che lo portano sulla luna.
Japanese[ja]
だからこそ人間だけが,種々の機械やコンピューターを作って使うことができ,ロケットで月に行くことさえできるのです。
Korean[ko]
그렇기 때문에 인간만이 기계와 ‘컴퓨터’를 만들고 심지어 ‘로케트’를 만들어서 달 위에 올려 놓을 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er grunnen til at bare mennesket kan konstruere og bruke maskiner og elektronhjerner og til og med raketter som det kan reise med til månen.
Dutch[nl]
Daarom kan alleen hij machines en computers bouwen en gebruiken, ja, zich zelfs in een raket naar de maan schieten.
Polish[pl]
Dlatego tylko on potrafi budować i wykorzystywać maszyny, komputery — a nawet polecieć na księżyc.
Portuguese[pt]
É por isso que é o único que pode construir e usar máquinas, computadores — até mesmo lançar-se num foguete até à lua.
Swedish[sv]
Det är därför som endast hon kan bygga och använda maskiner, datamaskiner, ja, till och med fara till månen i en raket.