Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 607 v.G.J. sal Juda in ballingskap na Babilon weggevoer word.
Amharic[am]
በ607 ከዘአበ ይሁዳ በምርኮ ወደ ባቢሎን ትጋዛለች።
Arabic[ar]
في سنة ٦٠٧ قم ستمضي يهوذا الى السبي في بابل.
Bemba[bem]
Mu 607 B.C.E., Yuda ali no kusendwa bunkole ku Babele.
Cebuano[ceb]
Sa 607 W.K.P., ang Juda nadestiyero sa Babilonya.
Danish[da]
I 607 f.v.t. kom judæerne i landflygtighed i Babylon.
Ewe[ee]
Le ƒe 607 D.M.Ŋ. me la, woakplɔ Yudatɔwo ayi aboyo me le Babilon.
Efik[efi]
Ke 607 M.E.N., Judah ayaka ntan̄mfep ke Babylon.
Greek[el]
Το 607 Π.Κ.Χ. ο Ιούδας θα εξοριστεί στη Βαβυλώνα.
English[en]
In 607 B.C.E., Judah will go off into exile in Babylon.
Spanish[es]
En el año 607 a.E.C., Judá será desterrada a Babilonia.
Estonian[et]
Aastal 607 e.m.a viiakse Juuda Babüloni pagendusse.
Fijian[fj]
Ena 607 B.S.K., era kau vakavesu i Papiloni na lewe i Juta.
French[fr]
En 607 avant notre ère, Israël ira en exil à Babylone.
Ga[gaa]
Yɛ afi 607 D.Ŋ.B. lɛ, Yuda baaya nomŋɔɔ mli yɛ Babilon.
Gun[guw]
To 607 J.W.M., Juda na yì kanlinmọgbenu to Babilọni.
Hebrew[he]
ב־607 לפה”ס גולים יושבי יהודה לבבל.
Hindi[hi]
607 में, यहूदा के लोगों को बाबुल की बंधुआई में ले जाया जाता।
Hiligaynon[hil]
Sang 607 B.C.E., ang Juda nangin bihag sa Babilonia.
Hungarian[hu]
I. e. 607-ben Júda fogságba megy Babilonba.
Indonesian[id]
Pada tahun 607 SM, Yehuda akan pergi ke pembuangan di Babilon.
Igbo[ig]
Na 607 T.O.A., Juda ga-eje biri n’ala ọzọ na Babilọn.
Iloko[ilo]
Iti 607 K.K.P., maidestiero ti Juda idiay Babilonia.
Icelandic[is]
Júdamenn verða sendir í útlegð til Babýlonar árið 607 f.o.t.
Japanese[ja]
西暦前607年,ユダはバビロンでの流刑に処されます。
Georgian[ka]
607 წელს იუდაელები ბაბილონის ტყვეობაში ჩაცვივდებიან.
Korean[ko]
기원전 607년에 유다는 바빌론으로 유배되어 갈 것입니다.
Lingala[ln]
Na mobu 607 liboso ya ntango na biso (L.T.B.), bato ya Yuda bakokende na boombo na Babilone.
Lozi[loz]
Ka 607 B.C.E., Juda i ka hapelwa kwa Babilona.
Lithuanian[lt]
Judas 607 m. p. m. e. bus išvarytas į Babilono tremtį.
Malagasy[mg]
Amin’ny 607 T.K., dia hatao sesitany any Babylona ny Joda.
Macedonian[mk]
Во 607 пр.н.е., Јуда ќе отиде во изгнанство во Вавилон.
Maltese[mt]
Fis- sena 607 Q.E.K., il- poplu taʼ Ġuda se jittieħed fl- eżilju ġo Babilonja.
Norwegian[nb]
I 607 f.v.t. skulle Juda bli ført i fangenskap til Babylon.
Dutch[nl]
In 607 v.G.T. zal Juda in ballingschap worden gevoerd naar Babylon.
Northern Sotho[nso]
Ka 607 B.C.E., Juda e tla ya bothopša Babele.
Nyanja[ny]
M’chaka cha 607 B.C.E., Yuda adzapita ku ukapolo ku Babulo.
Papiamento[pap]
Na aña 607 promé ku Era Komun, Huda lo bai den eksilio na Babilonia.
Portuguese[pt]
Em 607 AEC, Judá seria exilado em Babilônia.
Romanian[ro]
În 607 î.e.n., locuitorii lui Iuda urmau să fie exilaţi în Babilon.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 607 M.I.C., u Buyuda bwari kuzajyanwa i Babuloni mu bunyage.
Sango[sg]
Na ngu 607 K.N.E., fade Juda ague na ngba na Babylone.
Sinhala[si]
පොදු යුගයට පෙර 607දී, යූදා වැසියන් බබිලෝනියේ වහල්භාවයට යෑමට නියමිතයි.
Slovak[sk]
V roku 607 pred n. l. odídu obyvatelia Judska do vyhnanstva v Babylone.
Slovenian[sl]
Juda bo leta 607 pr. n. š. pregnan v Babilon.
Shona[sn]
Muna 607 B.C.E., nyika yeJudha ichatapwa neBhabhironi.
Albanian[sq]
Në vitin 607 p.e.s., Judën do ta çojnë në mërgim Babiloni.
Serbian[sr]
Juda je izgnana u Vavilon 607. godine pre n. e.
Southern Sotho[st]
Ka 607 B.C.E., Juda e tla isoa botlamuoeng Babylona.
Swedish[sv]
År 607 f.v.t. kommer Juda att föras i landsflykt till Babylon.
Swahili[sw]
Mwaka wa 607 K.W.K., Yuda wataenda uhamishoni Babiloni.
Congo Swahili[swc]
Mwaka wa 607 K.W.K., Yuda wataenda uhamishoni Babiloni.
Tamil[ta]
607-ல் யூதா பாபிலோனிய சிறையிருப்புக்குள் போய்விடும்.
Tagalog[tl]
Noong 607 B.C.E., ang Juda ay itinapon sa Babilonya.
Tswana[tn]
Ka 607 B.C.E., Juda o tla ya botshwarwa kwa Babelona.
Turkish[tr]
MÖ 607’de Yahudalılar Babil’e sürgün edildiler.
Tsonga[ts]
Hi 607 B.C.E., tiko ra Yuda a ri ta ya evuhlongeni eBabilona.
Twi[tw]
Yuda bɛkɔ nnommumfa mu wɔ Babilon wɔ afe 607 A.Y.B. mu.
Venda[ve]
Nga 607 B.C.E., lushaka lwa Yuda lu ḓo ya vhuthubwani ngei Babele.
Vietnamese[vi]
Vào năm 607 TCN, dân Giu-đa bị bắt đi lưu đày ở Ba-by-lôn.
Waray (Philippines)[war]
Ha 607 A.K.P., an Juda magigin bihag han Babilonya.
Xhosa[xh]
Ngowama-607 B.C.E., uYuda uza kuthinjelwa eBhabhiloni.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 607 ṣááju Sànmánì Tiwa, Júdà yóò dèrò ìgbèkùn ní Bábílónì.
Chinese[zh]
公元前607年,犹大国民会被掳到巴比伦去。
Zulu[zu]
Ngo-607 B.C.E., uJuda uzothunjelwa eBabiloni.