Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) hver indehaver af forældremyndigheden har godtaget fjernelsen eller tilbageholdelsen, eller
German[de]
(a) alle Träger der elterlichen Verantwortung dem Verbringen oder Zurückhalten zugestimmt haben, oder
Greek[el]
(α) ο δικαιούχος γονικής μέριμνας συγκατατεθεί στην μετακίνηση ή κατακράτηση ή
English[en]
(a) each holder of parental responsibility has acquiesced in the removal or retention; or
Spanish[es]
(a) cada titular de la responsabilidad parental haya consentido al traslado o retención; o que
Finnish[fi]
(a) kaikki huoltajat ovat suostuneet poisviemiseen tai palauttamatta jättämiseen; tai
French[fr]
(a) chaque titulaire de la responsabilité parentale ait acquiescé au déplacement ou au non-retour; ou que
Italian[it]
(a) ciascun titolare della potestà genitoriale abbia accettato tale trasferimento o mancato rientro; oppure
Dutch[nl]
(a) enige persoon die ouderlijke verantwoordelijkheid heeft, in de overbrenging of het niet doen terugkeren heeft berust; of
Portuguese[pt]
(a) Todos os detentores do poder paternal tenham concordado com a deslocação ou retenção; ou
Swedish[sv]
(a) varje person med föräldraansvar har godtagit bortförandet eller kvarhållandet, eller